Još jedan nes(p)retni prijevod s cjenika: U dubrovačkom kafiću u ponudi "analkoholno" pivo

KLJUČNI PODACI
  • Dubrovački kafić u ponudi ima i "analkoholno pivo"
Piše: G. Ut.
četvrtak, 12.9.2013. 11:52
Smanji veli�inu slova Tekst Pove�aj veli�inu slova

Foto: Dubrovački Dnevnik

NESRETNI prijevodi, kojima je najčešće kumovao Google Translate, s cjenika kafića i restorana diljem regije redovito zabavljaju korisnike društvenih mreža.

A novi hit definitivno bi mogla postati fotka snimljena u jednom kafiću u Dubrovniku koji, prema predstavljenom na cjeniku, u ponudi ima i - analcoholic beer ili u doslovnom prijevodu - analkoholno pivo. Sasvim jednostavno lomljenje riječi bilo je sasvim dovoljno da privuče pažnju posjetitelja koji su vrlo brzo došli do zaključka da je u pitanju pivo koje bi se vrlo lako moglo prozvati - pivom za šupke, piše Dubrovački Dnevnik.

Komentari
Komentari na forumu objavljuju se u realnom vremenu i Index.hr ne može se smatrati odgovornim za izrečeno. Zabranjeno je vrijeđanje, psovanje i klevetanje. Upisi s takvim sadržajem bit će izbrisani, a njihovi autori prijavljeni nadležnim službama.
Vezano
Vijesti  |  Tagovi

Lajk

KAKO POVEĆATI NATALITET? Ova tvrtka sa smiješnim natpisom na vozilu ima zanimljivo rješenje
KAKO POVEĆATI NATALITET? Ova tvrtka sa smiješnim natpisom na vozilu ima zanimljivo rješenje
Najpopularnije
Danas  |  Jučer  |  Tjedan
Najnovije
Podržite jedini hrvatski neovisni medij.
Molimo vas, ugasite AdBlock na Indexu.

U proteklih 15 godina Index.hr je pisao o Sanaderu dok su drugi mediji šutjeli. Pisali smo o Todoriću i Mamiću dok su im se drugi uvlačili u guzicu. Otkrili smo Linića i za to platili visoku cijenu. Index vam je pri tom potpuno besplatan.

Podržite jedini hrvatski neovisni medij gašenjem AdBlocka na Indexu te šeranjem naših članaka.

Hvala,


i redakcija Indexa
SAZNAJTE KAKO UGASITI ADBLOCK NA INDEXU