Screenshot: Sound-Word Index

PONEKAD nam se čini da pisanje samo običnih riječi nije dovoljno da bismo izrazili sve što u tom trenutku osjećamo, a da bi ih onaj tko ih pročita uistinu doživi sve što smo namjeravali prenijeti.

A pomoć u takvim slučajevima donosi Sound-Word Index. Blanche de Lasa i Stina Gromark s britanskog Kraljevskog umjetničkog koledža u svom rječniku pokušavaju pridružiti značenje ponavljanjima istog slova ili onomatopejama koje upotrebljavamo u svakodnevnom govoru kad se želimo slikovito izraziti. Osim toga, pokušale su dočarati kako bi neki od znakova poput "!!!" zvučali u govoru.

"Bez pomoći govora tijela riječi često ne mogu izraziti ono što ustvari osjećamo", stoji na stranici koja uz određene nizove slova, poput "pfffft" ili "agggggh" nudi adekvatna objašnjenja.