Tekst: R.I.
Foto: Ranko Šuvar (Cropix)

NAKON objave teksta "Preporučili ga: Sin premijerke Kosor radi kao simultani prevoditelj za sport na HRT-u" na Indexu stigao je i demanti glasnogovornika HRT-a Danka Družijanića koji prenosimo u cijelosti.

"Nikome, pa niti novinaru Index.hr-a nisam potvrdio da je Lovro Škopljanac član Hrvatskog društva konferencijskih prevoditelja. Takve moje izjave nema u pisanom odgovoru koji je novinar dobio, i to se lako može provjeriti. Ako se ta informacija našla na nekom drugom portalu ili u novinama, onda se radi o pogrešnoj interpretaciji ili krivom citatu. No, za honorarni angažman na simultanom prevođenju za HRT članstvo u društvu prevoditelja i nije uvjet. Također, pod specijalizacijom za sport nije se mislilo na nikakvu formalnu specijalizaciju, već osobno specijaliziranje, kao što je to slučaj i s novinarima, na kraju krajeva. Voditeljica službe za prijevode HTV-a je osoba mjerodavna i kompetentna za procjenu može li netko obavljati posao simultanog prevođenja u sportskoj emisiji", stoji u reakciji glasnogovornika HRT-a Danka Družijanića.