54.80.189.255 US
 

Japance dirnuli zagrebački prosvjednici: "U subotu ostavite ždrala pred veleposlanstvom"

KLJUČNI PODACI
  • Mnogo komentara pod snimkom napisano na japanskom pismu
  • Japanci u komentarima dirnuti i optimistični
Piše: B.Z., I.Kri.
srijeda, 16.3.2011. 20:54
Smanji veličinu slova Tekst Povećaj veličinu slova

Foto:Goran Mehkek/Cropix

"HVALA vam puno Hrvati, vi ste naši veliki prijatelji", jedan je od brojnih komentara pod video isječak koji prikazuje povorku zagrebačkih prosvjednika kako pred zgradom japanskog veleposlanstva pale lampione. Video je postavljen na Youtube, dosad ga je vidjelo preko 57 tisuća ljudi, a zanimljivo je da je velik broj komentara na japanskom pismu koje su ostavljali i Japanci ali i Hrvati.

"Mi Japanci nikad nećemo zaboraviti vaše prijateljstvo i uvijek ćemo vam željeti sreću. Iskreno cijenimo što mislite na nas", kažu dirnuti komentatori.

Dio poruka pod videom napisan je i na nezgrapnom hrvatskom. Pretpostavlja se da su ih ostavili Japanci koji su se na taj način željeli zahvaliti na materinjem jeziku onih koji suosjećaju s njima u najtežim trenucima od Drugog svjetskog rata.

"Molimo vas čuvajte vatre svijeća na podnožju zgrade veleposlanstva. Moramo ispričavamo se svijetu koja je dopustila takav najgorem slučaju nuklearne katastrofe dogoditi", stoji u jednom od komentara, koji je vjerojatno prošao kroz filter nekog od programa za prevođenje, poput Google translatora.

TEKST SE NASTAVLJA ISPOD OGLASA


Pozdrave su odaslali ljudi iz Tokija, Osake, Hitachija i drugih dijelova Japana. Usprkos tragediji i neizvjesnosti, tradicionalno optimistični ljudi s Dalekog istoka uglavnom govore da će se sunce ponovno pojaviti i da treba izdržati.

Organizatori velikog prosvjeda protiv Vlade u Zagrebu predložili su svima da u subotu ponesu jednog ždrala koje bi trebalo ostaviti pred japanskim veleposlanstvom. "1000 ždralova = 1 želja: Japan želi preživjeti", poručuju organizatori prosvjeda.

Komentari
Komentari na forumu objavljuju se u realnom vremenu i Index.hr ne može se smatrati odgovornim za izrečeno. Zabranjeno je vrijeđanje, psovanje i klevetanje. Upisi s takvim sadržajem bit će izbrisani, a njihovi autori prijavljeni nadležnim službama.
Vezano
Vijesti  |  Tagovi
Najpopularnije
Danas  |  Jučer  |  Tjedan
Najnovije