54.196.201.241 US
 

KNJIGA IVANA GOLUBA "DAR DANA ŠESTOGA" NA ŠPANJOLSKOM

Piše:
petak, 26.3.2004. 17:18
Smanji veličinu slova Tekst Povećaj veličinu slova

Knjiga Ivana Goluba "Dar dana šestoga", izašla 1999. kod zagrebačkoga nakladnika "Teovizija" objavljena je u španjolskom prijevodu "El ulltimo dia di la creacion o el don del sexto dia" u Salamanci kod nakladnika Sigueme.

Knjiga ima tri dijela - Darovana riječ, Darovana slika i Darovana igra. Preveli su je Tihomir Pištelek i Luisa Fernando Garido Ramos, a uvodnom riječi predstavio ju je Adolfo Gonzales Montes, do nedavno biskup u Avili, a sada u španjolskoj Almeriji.

Biskup se spominje susreta s profesorom Ivanom Golubom, katoličkim intelektualcem koji se odlikovao oštroumnim raščlambama. Sretali su se kao sveučilišni profesori i ekumenski djelatnici u Chambesyu kod Geneve i posebno u Salamanci, gdje je on, Gonzales, udomio 1992. skup Societas oecumenica Europea.

Golub mu je tom prilikom dao spomenicu "Homo imago et amicus Dei" koju mu je o 60. godišnjici života izdao Hrvatski papinski zavod sv. Jeronima 1991.

TEKST SE NASTAVLJA ISPOD OGLASA
Spomenica pokazuje Goluba kao iskonskog kršćanskoga mislioca koji je usredotočio svoje razmišljanje na čovjeka kako ga je Bog zamislio i kako se je čovjek povijesno ostvarivao između grijeha i milosti.

Za samu knjigu kaže da je karakterizira "oštroumnost istraživanja i privlačan ritam izlaganja tajne čovjeka koji je slika i prilika Božja po riječi, po slici i po igri".

Ovo je treća knjiga Ivana Goluba prevedena na španjolski jezik. Prva je knjiga pjesama "Peregrino/Hodočassnik, Barcelona 1998., a druga je knjiga ogleda kod nakladnika Sigueme izašla pod naslovom "Ne skrivaj svoga lica od mene - No me escondas tu rostro," Salamanca 1998., koja je nije prevedena s hrvatskog izvornika već s njemačkoga prijevoda "Ich suche Dein Antlitz", nakladnik Styria, Graz 1992.

(Hina) xmc ymc

Komentari
Komentari na forumu objavljuju se u realnom vremenu i Index.hr ne može se smatrati odgovornim za izrečeno. Zabranjeno je vrijeđanje, psovanje i klevetanje. Upisi s takvim sadržajem bit će izbrisani, a njihovi autori prijavljeni nadležnim službama.
Vezano
Vijesti  |  Tagovi
  • Nema vezanih vijesti
Najpopularnije
Danas  |  Jučer  |  Tjedan
Najnovije