54.224.109.48 US
 

Novi roman nobelovca Imre Kertesza "Likvidacija" preveden na hrvatski

Piše:
ponedjeljak, 1.3.2004. 20:28
Smanji veličinu slova Tekst Povećaj veličinu slova

Najnoviji roman nobelovca Imre Kertesza "Likvidacija" bit će u hrvatskim knjižarama od 3. ožujka u prijevodu Xenije Detoni i izdanju nakladničke kuće "Faktura".

"Likvidacija", prvo djelo koje je Imre Kertesz objavio nakon primitka Nobelove nagrade za književnost 2002., istodobno je 2003. izašao iz tiska na njemačkom i madžarskom, pa je nakon poljskog prijevoda, hrvatsko izdanje drugo u svijetu.

Romanom "Likvidacija" Kertesz je svoju trilogiju o stradanju - "Čovjek bez sudbine", "Fijasko" i "Kadiš za nerođeno dijete" - pretvorio u tetralogiju o stradanju Židova u Drugom svjetskom ratu i sudbini preživjelih nakon tragedije Auschwitza i drugih koncentracijskih logora u svijetu i zemljama socijalističkog lagera.

Junak knjige je pisac B., rođen u Auschwitzu, koji je 90-ih počinio samoubojstvo, a pripovjedač, stanoviti Keserue, urednik u velikoj budimpeštanskoj nakladničkoj kući pred stečajem, opsjednut je likom i djelom mrtvog pisca. Keserue, vođen opsesijom da u B.-ovoj ostavštini otkrije "roman života", jednoga dana među njegovim papirima pronalazi kazališni komad "Likvidacija" (s podnaslovom Komedija u tri čina), proročansko djelo u kojem je umrli precizno predvidio ponašanje sebi bliskih osoba u kaosu pretvorbe.

Kertesz je za "Likvidaciju" rekao da je prvi roman koji je napisao u slobodnu svijetu. "Sve prijašnje romane pisao sam za diktature i to se može osjetiti. U mojem novom romanu struji slobodan zrak unatoč surovoj temi", objasnio je Kertesz.

Pisac Imre Kertesz rođen je 1929. u Budimpešti. Godine 1944. deportiran je u Auschwitz, a nakon toga u Buchenwald gdje je dočekao i oslobođenje. Nakon rata vraća se u rodni grad i radi kao novinar, neovisan pisac i prevoditelj.

Svoj najvažniji roman o vlastitu stradanju, o holokaustu i sudbini čovjeka u beznadnu svijetu "Čovjek bez sudbine" počinje pisati 1960., a objavljuje 1975., no bez ikakva odjeka u Madžarskoj. O tom iskustvu Kertesz je napisao roman "Fijasko" 1988., a onda i roman "Kadiš za nerođeno dijete" posvećen djetetu, koje si je junak uskratio u svijetu nakon holokausta.

Kertesz, dobitnik brojnih nagrada i priznanja za književni rad, ovjenčan je 2002. i Nobelovom nagradom za književnost.

(Hina) xbdj yjn

Komentari
Komentari na forumu objavljuju se u realnom vremenu i Index.hr ne može se smatrati odgovornim za izrečeno. Zabranjeno je vrijeđanje, psovanje i klevetanje. Upisi s takvim sadržajem bit će izbrisani, a njihovi autori prijavljeni nadležnim službama.
Vezano
Vijesti  |  Tagovi
  • Nema vezanih vijesti
Najpopularnije
Danas  |  Jučer  |  Tjedan
Najnovije