Hrvatska udruga za arborikulturu i zagrebački "Zrinjevac" d.o.o. objavili su knjigu njemačkoga fizičara Clausa Matthecka "Stablo i okoliš Zrinko tumači život urbanog stabla".

Knjiga je plod višegodišnjega istraživačkog rada Istraživačkog centra u njemačkom gradu Karlsruheu (Technik und Umwelt) koji primjenjuje najmodernija dostignuća mjerne i računalne tehnologije. Zamišljena je kao priručnik koji je jednako dostupan znanstveniku i zainteresiranom ljubitelju prirode.

Knjigu je na hrvatski jezik preveo i obradio Želimir Borzan, koji u predgovoru ističe kako knjiga tekstom, crtežima i fotografijama treba poučiti i potaći na razmišljanje svakog čitatelja - od najmlađeg do odraslih ljudi - koji u suživotu s drvećem donose odluke od važnosti za svako pojedino stablo u urbanoj sredini.

Tajnik Hrvatske udruge za arborikulturu Tomislav Vitković izjavio je kako je riječ o knjizi koja govori o zakonitostima drveća te da je ispripovijedana na zabavan način, jezikom dječačića Zrinka. Po njegovim riječima trebala bi ljude koji vole drveće ili su za drveće odgovorni uvesti u govor stabla.

Claus Mattheck rođen je 1947. u Dresdenu. Za teorijskoga fizičara promoviran je 1973., a 1985. specijalizirao je područje zaštite drveća na Sveučilištu Karlsruhe, gdje predaje biomehaniku kao izvanredni profesor. Više je puta nagrađivan i traženi je stručnjak za mehaniku i oštećenja na stablima.

Knjiga "Stablo i okoliš - Zrinko tumači život urbanog stabla" (107 str.) objavljena je i na CD-u.

(Hina) xsdju ymc