54.80.158.127 US
 

Objavljeno peto izdanje Kuzmićeva prijevoda Platonove "Države"

Piše:
ponedjeljak, 19.7.2004. 17:03
Smanji veličinu slova Tekst Povećaj veličinu slova

Zagrebačka naklada Juričić objavila je ovih dana peto izdanje prijevoda Martina Kuzmića Platonove "Države".

Prvo izdanje Kuzmićeva prijevoda objavila je Matica hrvatska još 1942., a tekst je na temelju rukopisa iz 1905. za tisak priredio Zlatko Gašparović.

Drugo izdanje knjige objavljeno je 1977. u redakciji Damira Salopeka, dok je treće izdanje priređeno prema Kuzmićevu izvorniku u koji su uneseni ispušteni dijelovi teksta, ističe Jure Zovko, urednik i redaktor petoga izdanja Platonove "Države".

Također je zbog eventualno pogrešnoga razumijevanja promijenjeno i filozofsko nazivlje, piše Zovko i dodaje kako je tekstu priložena i tzv. Stephanusova paginacija prema ženevskom izdanju Platonovih spisa iz 1578.

Prijevod knjige u četvrtom izdanju jezično je osuvremenjen, a u petom je opširan uvod koji se osvrće na literaturu o Platonu, napisao Zovko.

U "Državi" Platon kritički progovara o postojećem uređenju, a državu temelji na pravednosti i ustrojstvu duše.

Platonova "Država" (409 str.) sastavljena je od deset knjiga, a ona ponajbolje oslikava cjelovitost njegova filozofiranja, naglašava Zovko i dodaje kako se ni u jednom drugom Platonovu spisu ne može naći tako sustavno razrađen nauk o etici i spoznaji, idejama i strukturi ljudske duše, o idealnom polisu i oblicima vladavine.

Platon (428. pr. Krista - 348. pr. Krista) grčki filozof, jedan je od najutjecajnijih i najvećih filozofa u povijesti. Djela je pisao u obliku dijaloga, a osnovao je i prvu akademiju. Među ostalim djelima napisao je "Pohvala Sokrata", "Protagora", "Fedon" i "Zakoni".

(Hina) xmk ysšh

Komentari
Komentari na forumu objavljuju se u realnom vremenu i Index.hr ne može se smatrati odgovornim za izrečeno. Zabranjeno je vrijeđanje, psovanje i klevetanje. Upisi s takvim sadržajem bit će izbrisani, a njihovi autori prijavljeni nadležnim službama.
Vezano
Vijesti  |  Tagovi
  • Nema vezanih vijesti
Najpopularnije
Danas  |  Jučer  |  Tjedan
Najnovije