Dvojezična monografija, na hrvatskom i engleskom jeziku, "Baranja se šareni Predajno ruho baranjskih Hrvata", Nadje Maglice predstavljena je danas u Etnografskom muzeju u Zagrebu, koji je objavio monografiju. L

Po riječima autorice monografija prvi put sustavno prikazuje predajno odijevanje baranjskih Hrvata, a time i dolično predstavlja Baranju.

Knjiga na 308 stranica podijeljena je u deset poglavlja s dodatkom o baštini u progonstvu, a uključuje četiri zemljovida, jednu tablicu, 156 fotografija koje je snimio Damir Fabijanić, 45 crteža i 28 krojeva muške, ženske i dječje nošnje.

Na temelju do sada poznatih i provjerenih podataka i izvora, a upotpunjenih novim spoznajama, nakana je bila dati potpuniju sliku razvoja, izgleda i značenja baranjskog ruha, rekla je autorica.

Kako je dodala, tome je pridodan i opis životnih običaja (rođenje i odrastanje, udaja - ženidba, smrt) slikovito predočen primjerenom - pripadnom nošnjom.

"Predajno ruho najistočnije hrvatske regije - Baranje Nadja Maglica proučava od svog dolaska u Etnografski muzej, odnosno od 1988.", rekla je Aleksandra Muraj sa zagrebačkoga Instituta za etnologiju i folkloristiku.

Ravnatelj Etnografskog muzeja Damodar Frlan rekao je kako je tekst za monografiju bio gotov 1998., no tada se odlučilo koncepcijski promijeniti monografiju, zbog čega je iz tiska izišla tek u prosincu prošle godine.

Jasna Galjer sa zagrebačkoga Filozofskog fakulteta izjavila je da su tekst i fotografije u monografiji nedjeljivi, pa čitatelj u tekstualnoj priči može sve to pratiti i na fotografijama u kojima Fabijanić bilježi i dokumentira situacije i iz njih izvlači ono što je bitno.

Monografiju je grafički oblikovao zagrebački "Studio Rašić".

U glazbenom dijelu programa nastupili su članovi Ansambla narodnih plesova i pjesama "Lado".

(Hina) xsdju ymc