Koji prevodilac za njemacki jezik koristite?

Poco  je objavio 6.2.2019 12:49 | 23 odgovora u temi

trebam poveci dokument prevesti na nemacki jezik.


posto relativno dobro razumem isti, a znam po malo i pisati, resio sam da ga sam uradim. 

prevodilac koristim za proveru...

na dno
  • stranica
  • 1
  • 2
Poco
Broj postova: 833
Poco je objavio 6.2.2019 12:49

trebam poveci dokument prevesti na nemacki jezik.


posto relativno dobro razumem isti, a znam po malo i pisati, resio sam da ga sam uradim. 

prevodilac koristim za proveru ispravnosti da ne bih slozene reci trazio po recniku. 


sa gugl translejtom nisam bas zadovoljan. imam jos neki program na mobu i on mi nije nesto praktican. 


ima li nesto po ovom pitanju da je vrh, a da je pritom za dz?


hvala unapred. 

Poco
Broj postova: 833
Poco je objavio 20.2.2019 01:11

dao sam vam rok dve hefte i jedan dan, pre nego li vas oteram u krasan qrac. 

don_chico4
Broj postova: 28321
don_chico4 je objavio 20.2.2019 01:19

na GT ne privodis sa hrv na njem vec sa eng na njem

Igra.Istine
Broj postova: 136
Igra.Istine je objavio 20.2.2019 01:21 | citat na Poco

trebam poveci dokument prevesti na nemacki jezik.


posto relativno dobro razumem isti, a znam po malo i pisati, resio sam da ga sam uradim. 

prevodilac koristim za proveru ispravnosti da ne bih slozene reci trazio po recniku. 


sa gugl translejtom nisam bas zadovoljan. imam jos neki program na mobu i on mi nije nesto praktican. 


ima li nesto po ovom pitanju da je vrh, a da je pritom za dz?


hvala unapred. 

Nigerijanac, a kako bi bilo da pitas mene??? 

don_chico4
Broj postova: 28321
don_chico4 je objavio 20.2.2019 01:22

neznan kakvi je microsoftov sta imas u marketu

mukte je

Dete.Istine
Broj postova: 266
Dete.Istine je objavio 20.2.2019 02:15 | citat na don_chico4

neznan kakvi je microsoftov sta imas u marketu

mukte je

Prike, realno masina ne moze da odradi ono sto neko sa faksom ne moze... samo gledam u mojoj firmi... sve ono zaista bitno je skuuupo prevedeno na nemacki... a ostalo... da se obesis. Zato ja radim delimicno ali u Srbiji je tesko doci do pecata jer je svake godine ista prica "nema dovoljno kandidata"... uzas.

Civetta
Broj postova: 26684
Civetta je objavio 20.2.2019 06:03
Najbolji ti je gugl trenslejtor. Bahahaha. Prijevodi se placaju, nema dzabe ni u stare babe. Ja ne bi materi mukte prevela jednu recenicu, a kamoli kome drugome.
Plamli_Izboritelj.Plejofa
Broj postova: 1687
Plamli_Izboritelj.Plejofa je objavio 20.2.2019 06:22

koristim univerzalni Beleidigung generator powered by golf zwei

Civetta
Broj postova: 26684
Civetta je objavio 20.2.2019 06:24
Dobro, jesam Ametu jos na Alfi, ali to se ne racuna jer je vaznija bila parafraza.
Civetta
Broj postova: 26684
Civetta je objavio 20.2.2019 06:27
Jel ista znaci ric Beleidigung? Odvratan jezik.
ArthurConanDoyle
Broj postova: 24690
ArthurConanDoyle je objavio 20.2.2019 06:35

Piše ti u gugle prevoditelju

Civetta
Broj postova: 26684
Civetta je objavio 20.2.2019 06:37
Ne idem na opskurna mista ni u rl ni u virtuali.
ligar_nemojte_ljudi
Broj postova: 5699
ligar_nemojte_ljudi je objavio 20.2.2019 07:00 | citat na Civetta
Najbolji ti je gugl trenslejtor. Bahahaha. Prijevodi se placaju, nema dzabe ni u stare babe. Ja ne bi materi mukte prevela jednu recenicu, a kamoli kome drugome.

meni je ovo teško povjerovati. puno je vjerojatnije da bi mukte prevela sve svakome tko te lijepo zamoli.

Civetta
Broj postova: 26684
Civetta je objavio 20.2.2019 07:07 | citat na ligar_nemojte_ljudi

meni je ovo teško povjerovati. puno je vjerojatnije da bi mukte prevela sve svakome tko te lijepo zamoli.


Lipa ric je najbolja valuta, istina. Sad si mi narusio jutarnji autogeni trening.
ligar_nemojte_ljudi
Broj postova: 5699
ligar_nemojte_ljudi je objavio 20.2.2019 07:10 | citat na Civetta

 

Lipa ric je najbolja valuta, istina. Sad si mi narusio jutarnji autogeni trening.

nema veze, ti treninzi su ionako samo muljanje samog sebe.

na vrh
  • stranica
  • 1
  • 2