Pomoć! Trebam prijevod sa zagorskog

moreno232  je objavio 2.5.2013 15:12 | 61 odgovora u temi

Susjeda iz zagorja živi preko puta mene u bračnoj zajednici sa hrvatskim njemcom udovcom već tri godine,inače ju nitko od ostalih susjeda baš ne razumije kad priča pa svi većinom klimamo...

na dno
moreno232
Broj postova: 620
moreno232 je objavio 2.5.2013 15:12

Susjeda iz zagorja živi preko puta mene u bračnoj zajednici sa hrvatskim njemcom udovcom već tri godine,inače ju nitko od ostalih susjeda baš ne razumije kad priča pa svi većinom klimamo glavom,potvrđujemo,idemo aha ili možda će kiša ili država u banani,onak skretanje sa teme(koju ni ne razumijemo)E sad jutros mi se obratila i nisam ju ništ po običaju skužio,znam samo da joj je suprug u njemačkoj na par dana i da me nešt treba,ovak ide razgovor

 

ve ve ve ve ve znekaj,bude

ve ve ve ve ve ošal tukaj

ve ve ve ve ve ve zajimač

ž njim strgana ve ve ve ve

buš došel?

e skužio sam samo ovo zadnje,jednom sam joj popravio laptop al onda sam znao o čemu se radi jer se pojavila sa laptopom u rukama kod mene pa pomislih ova oće nešt s laptopom....al sad pojma nemam

Plisani.Medo
Broj postova: 614
Plisani.Medo je objavio 2.5.2013 15:34

kresni ti nju za svaki slučaj

da se ne uvredi

selekt
Broj postova: 3578
selekt je objavio 2.5.2013 15:36 | citat na Plisani.Medo

kresni ti nju za svaki slučaj

da se ne uvredi

X

Strider_69
Broj postova: 4098
Strider_69 je objavio 2.5.2013 15:37 | citat na Plisani.Medo

 

x.

vidiš kak medo dobro razme jezike. :D

NisamJaMateremi
Broj postova: 283
NisamJaMateremi je objavio 2.5.2013 15:39

Slažem se s medom... Želi te pucka silovati, alaptop joj je samo izlika da te dođe, jelte, seksualno iskoristiti a da susjedi pritom niš ne posumnjaju...

 

Za točniji prijevod buš mi moral dati malo više teksta, je pretpostavljam da ono VE predstavlja praznine, strane rijeći koje nisi uspio zapamtiti...

koko55
Broj postova: 58822
koko55 je objavio 2.5.2013 15:41

haha-baš me nasmija..

Yuki.Fuky
Broj postova: 9219
Yuki.Fuky je objavio 2.5.2013 15:41

ja sam pitala jednom zagorku kaj im je to ve, pa se naljutila i nije se došla sanjkat drugi dan, niti ikada više:(

NisamJaMateremi
Broj postova: 283
NisamJaMateremi je objavio 2.5.2013 15:44 | citat na Strider_69

x.

vidiš kak medo dobro razme jezike. :D

Poliglota, nema šta... :D

flashynotrashy
Broj postova: 10648
flashynotrashy je objavio 2.5.2013 15:44

e al zagorci baš ne govore ve ve ve

više no no no iza svake riječi

Strider_69
Broj postova: 4098
Strider_69 je objavio 2.5.2013 15:46 | citat na flashynotrashy

e al zagorci baš ne govore ve ve ve

više no no no iza svake riječi

u Ljubeščici govore. :P

Vjetrogojna
Broj postova: 846
Vjetrogojna je objavio 2.5.2013 15:49 | citat na moreno232

Susjeda iz zagorja živi preko puta mene u bračnoj zajednici sa hrvatskim njemcom udovcom već tri godine,inače ju nitko od ostalih susjeda baš ne razumije kad priča pa svi većinom klimamo glavom,potvrđujemo,idemo aha ili možda će kiša ili država u banani,onak skretanje sa teme(koju ni ne razumijemo)E sad jutros mi se obratila i nisam ju ništ po običaju skužio,znam samo da joj je suprug u njemačkoj na par dana i da me nešt treba,ovak ide razgovor

 

ve ve ve ve ve znekaj,bude

ve ve ve ve ve ošal tukaj

ve ve ve ve ve ve zajimač

ž njim strgana ve ve ve ve

buš došel?

e skužio sam samo ovo zadnje,jednom sam joj popravio laptop al onda sam znao o čemu se radi jer se pojavila sa laptopom u rukama kod mene pa pomislih ova oće nešt s laptopom....al sad pojma nemam

Jamačno se radi o pozivu na seks. Često ponavljanje sloga "ve" je očit znak seksualnog uzbuđenja.

Pulex.irritans
Broj postova: 7637
Pulex.irritans je objavio 2.5.2013 15:51

morti bi bolše bile da vzemeš kšonšku tolvaj jeden

NisamJaMateremi
Broj postova: 283
NisamJaMateremi je objavio 2.5.2013 15:51 | citat na flashynotrashy

e al zagorci baš ne govore ve ve ve

više no no no iza svake riječi

U biti najčešće kažu nek

coravikopitar
Broj postova: 11760
coravikopitar je objavio 2.5.2013 15:53 | citat na Plisani.Medo

kresni ti nju za svaki slučaj

da se ne uvredi

flashynotrashy
Broj postova: 10648
flashynotrashy je objavio 2.5.2013 15:54 | citat na NisamJaMateremi

U biti najčešće kažu nek

 koji mi nemremo baš dobro prikazati kako to ustvari zvuči kad pišemo :DD

na vrh