index.hr index.hr

#prijevod

  • najnovije
  • najčitanije
Reklama Hrvatske turističke zajednice postala sprdnja. Vidite li grešku u prijevodu?

Reklama Hrvatske turističke zajednice postala sprdnja. Vidite li grešku u prijevodu?

REKLAMA Hrvatske turističke zajednice iznad sjedala na letu Croatia Airlinesa od Splita prema Zagrebu nasmijala je čitatelja Dalmatinskog portala.
Ljudi se smiju prijevodu na turističkom plakatu u Dubrovniku: "Pipl mast trast as"

Ljudi se smiju prijevodu na turističkom plakatu u Dubrovniku: "Pipl mast trast as"

TURISTIČKI plakat u Dubrovniku ostavio je mnoge u nevjerici.
19.10.2023.
Prijevod na jednom jelovniku u Dalmaciji nasmijao Fejs: "Gotovo je, gasi internet"

Prijevod na jednom jelovniku u Dalmaciji nasmijao Fejs: "Gotovo je, gasi internet"

OBJAVA je hit na internetu.
9.10.2023.
Englez koji 20 godina živi u Hrvatskoj otkrio kakve je sve loše prijevode ovdje vidio

Englez koji 20 godina živi u Hrvatskoj otkrio kakve je sve loše prijevode ovdje vidio

"NAJBOLJI primjeri su jelovnici."
22.2.2023.
"Za ljetovanje ili orgijanje": Karta plaža zbog greške u prijevodu postala hit

"Za ljetovanje ili orgijanje": Karta plaža zbog greške u prijevodu postala hit

SAMO dva slova, ali puno znače.
26.8.2019.
"Besplatna žena": Cjenik na plaži zbog pravopisne greške postao hit

"Besplatna žena": Cjenik na plaži zbog pravopisne greške postao hit

PROSLAVIO se.
26.7.2019.
Antun Tun dobio prijevod na engleski i zvuči jednako zabavno

Antun Tun dobio prijevod na engleski i zvuči jednako zabavno

NEMA školarca koji se nije susreo s ovom pjesmom.
3.3.2018.
Nema više nesporazuma: Stižu slušalice koje prevode strane jezike bez kašnjenja

Nema više nesporazuma: Stižu slušalice koje prevode strane jezike bez kašnjenja

OVO ŽELIMO i moramo imati.
23.5.2016.
Ovo sigurno niste znali: Google Translate istog trena prevodi ono što snimate kamerom mobitela

Ovo sigurno niste znali: Google Translate istog trena prevodi ono što snimate kamerom mobitela

OSIM toga, Google translate može prevoditi i govor.
3.10.2015.
Mrsićev glasnogovornik ne želi odgovoriti na pitanje: Je li Zakon o radu kopija zastarjele njemačke strategije?

Mrsićev glasnogovornik ne želi odgovoriti na pitanje: Je li Zakon o radu kopija zastarjele njemačke strategije?

NOVI Zakon o radu i prije svog donošenja podigao je veliku buru u javnosti, a još bi burnije moglo biti utvrdi li se da se doista u njegovoj izradi Ministarstvo rada i mirovinskog sustava koristilo odbačenom njemačkom strategijom zakona iz 2002. godine - i to samo djelomično prevedenom.
10.3.2014.
Još jedan nes(p)retni prijevod s cjenika: U dubrovačkom kafiću u ponudi "analkoholno" pivo

Još jedan nes(p)retni prijevod s cjenika: U dubrovačkom kafiću u ponudi "analkoholno" pivo

NESRETNI prijevodi, kojima je najčešće kumovao Google Translate, s cjenika kafića i restorana diljem regije redovito zabavljaju korisnike društvenih mreža.
12.9.2013.
Osam milijuna eura vrijedni hrvatski prijevodi pravne stečevine EU toliko loši da su neiskoristivi za BiH

Osam milijuna eura vrijedni hrvatski prijevodi pravne stečevine EU toliko loši da su neiskoristivi za BiH

PRIJEVODI pravne stečevine EU koje je 2010. godine Jadranka Kosor, tadašnja predsjednica Vlade Hrvatske, uručila Nikoli Špiriću, predsjedavajućem Savjeta ministara BiH u to vrijeme, su neprimjenjivi.
26.7.2013.
Postali predmetom sprdnje: Srpsko Ministarstvo energetike tekst prevelo Google translatorom

Postali predmetom sprdnje: Srpsko Ministarstvo energetike tekst prevelo Google translatorom

SRPSKO Ministarstvo energetike ovih je dana zbog jednog propusta postalo predmetom sprdnje i ismijavanja.
19.12.2012.
PRIKAŽI JOŠ VIJESTI