BANJALUČKE Nezavisne novine objavile su dio stenograma razgovora glavne haške tužiteljice Carle del Ponte s Draganom Kalinićem iz svibnja 2004. godine kada je između ostalog, Del Ponte izjavila da će vojnici SFOR-a ubiti Radovana Karadžića.
Carla del Ponte 31. svibnja 2004. bila je u Banjaluci gdje se sastala s tadašnjim predsjednikom Narodne skupštine Republike Srpske i predsjednikom SDS-a Draganom Kalinićem s kojim je razgovarala o hvatanju Radovana Karadžića radi izručenja haškom sudu pred kojim je optužen za zločine počinjene tijekom rata u BiH.
Na početku razgovora Del Ponteova Kaliniću kaže kako bi htjela pričati o Karadžiću koji svojoj supruzi piše pjesme, na što ovaj odgovara kako je to vodio u jednim dnevnim novinama, ali nema potvrdu te informacije.
Karadžićevi sotonizirali Kalinića
" E, to sam vidio u Dnevnom avazu. Kako su došli do tog pisma i je li to autentično, to ne znam. Ali prirodno bi bilo da se interesira o svojoj supruzi." - rekao je Kalinić na što mu je Del Ponte replicirala kako je uvjerena da Karadžiću možete proslijediti njenu poruku.
"To sam jednom radio u dogovoru s ambasadorom Prosperom. I nakon toga je sve išlo naopako, jer je to obitelj shvatila kao izraz moje potpune nelojalnosti. Znači, bile su direktne prijetnje, onda su uslijedile crne liste." - požalio se Kalinić.
Del Ponte je potom ponovo upitala Kalinića može li proslijediti poruku Karadžiću na što je on odgovorio: "Mislim da nisam u mogućnosti. To da vam iskreno kažem, zaista. Ne mogu da vas odbijem. Vi možete dati tu poruku, ali ja ne vidim načina kako da je proslijedim. Znači, zadnji put kada je SFOR upao u njegovu kuću na Palama i kada sam ja nešto slično Čaviću rekao da će prema Republici Srpskoj ići sankcije i da će mnogi od nas biti osobno sankcionirani, Karadžićev brat i njegovi prijatelji su me sotonizirali. I rečeno je da je najveća njegova greška bila što me uopće doveo u poziciju da imam neku vlast. A propaganda je takva da svi koji su došli na crnu listu iz Europske unije i Amerike su rekli kako sam ih ja stavio na crnu listu. I uz sve uvažavanje prema vama, slaba je satisfakcija za moju obitelj ako jednog dana vi stavite svijeću na moj grob."
Carla del Ponte je Kaliniću na to kazala kako će on imati dug život te da će možda on njoj staviti svijeću na grob.
Razmišljao je o predaji, ali se predomislio
Glavna tužiteljica nakon toga je Kaliniću pojasnila kako je pet godina ranije Karadžić uspostavio kontakt s uredom Tužiteljstva u Haagu.
"Od rujna 1999. godine Karadžić je bio u kontaktu s našim uredom, direktno. S nama je razgovarao dobrovoljno. Ali nije htio da to izgleda kao dobrovoljna predaja. I ja sam dogovarala o tome da on bude uhićen u Švicarskoj, ali onda je promijenio mišljenje i nije se više htio predati. Prije nego što NATO i SFOR u tom kompleksu, kao što sada završi svoj posao ovdje, oni će pokušati izvršiti jednu operaciju uhićenja Karadžića. Karadžić zna da je u opasnosti, jer ako ga oni i nađu, on neće biti živ prebačen u Haag. To će izgledati kao operacija uhićenja. Zašto to kažem? Pokušavam istražiti priču o tom sporazumu između Karadžića i Holbrookea." - navodi Del Ponte.
U nastavku razgovora Del Ponte pojašnjava kako bi Karadžiću bilo bolje da se preda tako što će biti lažno uhićen u Švicarskoj, nego da čeka akciju uhićenja NATO snaga u BiH u kojoj će zasigurno biti ubijen. Pri tome je od Kalinića tražila da tu poruku prenese Karadžiću, na što je predsjednik Narodne skupštine odgovorio kako će svaka poruka koja bi išla od njega prema obitelji Karadžić biti potpuno negativno ocijenjena.
Kalinić nakon toga i dalje iznosi argumente u prilog stavu da ne bi on trebao biti taj koji će Karadžiću prenijeti poruku preko članova njegove obitelji, na što ga uporna Del Ponte nastoji uvjeriti da bi ipak trebao to učiniti.
Buha kao neželjeni član u pregovorima
Nakon toga se osvrnula na njegovo školovanje i dobro poznavanje njemačkog jezika, te je kratko skrenula s teme, da bi potom ponovno inzistirala na prenošenju poruke Karadžiću i to pomoću Aleksa Buhe s kojim se Kalinić razišao u nimalo dobrim odnosima.
Kalinić nakon nagovaranja Carle del Ponte pristaje na mogućnost da razgovara s Buhom kako bi Karadžić dobio poruku od glavne tužiteljice, iako na to pristaje nevoljko.
"To ću uraditi iako mi je to, znate što - prije ću otići u džamiju, ali ću razgovarati s njim. Mi smo se debelo razišli, da znate. Da je on ostao na čelu SDS-a, SDS bi bio zabranjen prije pet godina, što ne znači da sada neće (biti zabranjen), ali bio bi zabranjen da je Buha ostao na čelu. I da su svi oni iz ranijeg rukovodstva bili patroni ove politike, ne bi se ništa od ovih stvari uradilo u BiH, ja vas to uvjeravam. Ništa, ni Zakon o tribunalu, ništa."
I.K./Nezavisne novine
Foto: AFP