Screenshot: YouTube, FAH

"SRBIJA je sama sebi nanijela zlo i njezini građani moraju živjeti s istinom da su sami sebi nanijeli patnju", rekla je nobelovka Herta Müller govoreći o intervenciji NATO-a u Srbiji 1999. godine.

Njemačka književnica, na tribini u Jugoslovenskom dramskom pozorištu pod nazivom "Logika 29. februara", o eksploziji nacionalizma na prostoru bivše Jugoslavije razgovarala je s književnikom i prevoditeljem Ivanom Ivanjijem i njemačkim piscem Michaelom Martensom, piše b92.

"Na Kosovu i u Bosni se dogodilo mnogo zla, uz prisustvo nacionalizma i u svemu tome je sudjelovala Srpska pravoslavna crkva. Bila sam iznenađena da se sve to događa u Jugoslaviji koja je bila otvorena zemlja i u kojoj su ljudi mogli putovati. Iz moje perspektive života u Rumunjskoj, Jugoslavija je bila poluraj. Iznenadilo me da je u takvoj zemlji eksplodirao nacionalizam", kazala je Müller.

Ona smatra da se nešto slično događa danas u Ukrajini.

"U Ukrajini je mnogo ljudi nastradalo i vjerujem da bi se tim ljudima moralo dati oružje, zato što se neke pobjede ne mogu tek tako izboriti. Pitam se - zašto postoji NATO? Rusi mogu totalno uništiti tu zemlju... U Ukrajini se praktično ne može normalno živjeti samo zato što su htjeli u Europsku uniju. Rumunjska je ušla u NATO samo zato što je strahovala od Rusije. Svi su imali taj strah. Svi su strahovali od KGB-a i Moskve", tvrdi.

"Neke tipove se mora vojno zaustaviti"

Prema njezinim riječima, kada se raspao SSSR, svi su očekivali da će demokracija zamijeniti totalitarizam.

"Nije se to dogodilo. Putin je sve izvrnuo. Nedavno je povrijeđen novinar koji kritizira Putina. On se nalazi u životnoj opasnosti. To su stvari za koje smo mislili da se neće više događati. Ako ne ide diplomatski, onda se moraju vojno zaustaviti takvi tipovi. Tako su i Miloševića morali srušiti", kazala je.

Večer s njemačkom književnicom pod nazivom "Logika 29. februara" održana je u okviru 62. Međunarodnog beogradskog sajma knjiga i programa "Četiri zemlje, jedan jezik", čiji su domaćini zemlje njemačkog govornog područja Njemačka, Austrija, Lihtenštajn i Švicarska.

Srpski nacionalisti odmah uzvratili

Kontroverzni redatelj Emir Kusturica napao je Müller zbog izjava u kolumni nedugo nakon njezina gostovanja, ističući kako su organizatori Sajma knjiga napravili grešku "jer su pozvali spisateljicu koja "preferira vojnostrateški put do nacionalnog osvještenja" i "radijaciju koju uranske bombe ostavljaju u prostoru".

Dodao je i kako je Müller "trebalo radije pozvati na vojnu paradu" te kako autorica "u svoje ime i pod firmom Nobelove nagrade opravdava civilne žrtve".

Na izjave njemačke književnice reagirao je i njezin sugovornik na Sajmu Ivan Ivanji, koji je rekao da Müller "nema pojma" o događajima na prostoru bivše Jugoslavije devedesetih godina 20. stoljeća te istaknuo kako se radi o "klasičnoj žrtvi njemačkih medija koji su izvještavali o raspadu Jugoslavije".

Usto, Müller se našla i na meti kritika srpskih tabloida.