ZAKLADA Nelsona Mandele je preko svog čelnika Achmata Dangora objavila kako je bivši južnoafrički predsjednik, borac za slobodu i dobitnik Nobelove nagrade za mir još uvijek živ usprkos izjava američkog predsjednika Busha na temelju kojih se mogao izvući suprotan zaključak.
Nesporazum je nastao nakon što je Bush jučer na tiskovnoj konferencijinastojao objasniti korijene sektaškog nasilja u Iraku tijekom američke okupacije. Bush smatra kako je razlog taj što u Iraku nije bilo vođe koji bi, poput Nelsona Mandele, mogao ujediniti etnički i vjerski šaroliku zemlju, odnosno izvesti je iz autoritarnog režima u suvremenu demokraciju.
Bush je za to okrivio brutalni režim bivšeg iračkog diktatora, i to ilustrirao riječima koji su mnogi protumačili kao jedan od gafova koji su zaštitni znak njegovog predsjednikovanja.
"Gdje je Mandela? Pa, Mandela je mrtav jer je Sadam Husein ubio sve Mandele."
Bushov gaf je izazvao veliku uznemirenost u Južnoj Africi, čiji su građani izuzetno zabrinuti za zdravlje 89-godišnjeg državnika koji mnogi smatraju ocem suvremene južnoafričke nacije.
Dangor je, pak, izjavio da je izjava američkog predsjednika, po svemu sudeći, "pogrešno protumačena", odnosno da je izrečena u kontekstu poteškoća s kojima se nalazi Irak.
F.R.