DANAS popodne je Nova TV svojim gledateljima priredila neobičan spektakl prilikom početka emitiranja megapopularne meksičke telenovele "Rebelde".
Gledatelji su, naime, u prvih desetak minuta prve epizode imali prilike vidjeti kako su autori serije odabrali neobičan, i za standarde suvremene televizijske mainstream produkcije avangardan pristup upoznavanju mjesta, radnje i likova. Sliku su pratili glazba i zvukovi iz pozadine, ali kada su likovi otvarali usta nije se moglo čuti ništa.
Mogli ste uživati kao i vaše prabrake koje su u ekstazu bacali Chaplin i druge zvijezde nijemog filma
Srećom, ispod su bili titlovi, pa su se gledatelji mogli snaći i uživati u istom onom scenskom doživljaju kao i njihovi pra-pradjedovi i pra-prabake koje su svojevremeno u ekstazu bacali Chaplin, Valentino, Keaton, Mary Pickford i druge zvijezde nijemog filma.
Možemo samo pretpostavljati koji su bili motivi producenta Pedra Damiana i meksičke Televise kada su se odlučili za ovakav postupak. Možda je u pitanju bila procjena da bi španjolske riječi koje izlaze iz protagonista mogle gledateljima dati pogrešan dojam - da je u pitanju tek obična latinoamerička telenovela, a ne umjetničko djelo s ambicijama da prebrodi jezičke, kulturne i druge razlike među publikom širom svijeta, a kojoj se od danas priključila i ona hrvatska.
Može se steći dojam da je osnovna nit koja povezuje sve kreativne elemente ovog projekta prevladavanje granica, odnosno nastojanje da se ukaže kako su priče o odrastanju - u ovom slučaju smještene u meksički privatni internat pod nazivom Elite Way - univerzalne, odnosno da isto ono što prolaze Mia, Diego, Roberta, Juan, Guadalupe i Miguel prolaze njihovi vršnjaci širom svijeta.
Nije u pitanju obična telenovela nego umjetničko djelo s ambicijom da prebrodi sve kulturne barijere?
Uostalom, univerzalistički karakter ovog televizijskog "Bildungsromana" se može razabrati i iz činjenice kako je podlogu za zaplet i glavne likove imao u argentinskom ostvarenju pod nazivom "Rebelde Way".
Stoga je veliko razočarenje što su autori negdje oko desetak minuta odlučili podleći konvencijama i dozvoliti da se ipak čuje glas glumaca te tako razbije čarolija. Oni ciničniji gledatelji bi mogli doći do prozaičnog zaključka da je avangardni karakter prve epizode "Rebeledea" bio ništa drugo do bizarna posljedica tehničke greške. No, s obzirom da je riječ tek o početku hrvatskog sudjelovanja u ovoj romansi između meksičkih glazbeno-scenskih umjetnika i svjetske publike, možda nas sljedeće epizode razuvjere te tako budemo u prilici za uživanje u sličnim kreativnim eksperimentima.
Dragan Antulov
Foto: Televisa