ISTO kao što su nekad ulice bivše Jugoslavije ponedjeljkom navečer opustjele zbog "Dinastije" tako se i ulice Irana danas prazne zahvaljujući mini-seriji "Zaokret od nula stupnjeva", čijih se 30 epizoda ne može mjeriti s nijednim događajem u povijesti iranske televizije.
Serija je izazvala pažnju i van granica Islamske republike zahvaljujući temi koja se čini pomalo neobičnom za državu čiji je predsjednik donedavno izražavao sumnju u postojanje Holokausta. "Madare sefr darajeh", kako se serija zove u originalu, je radnjom smještena u okupirani Pariz za vrijeme drugog svjetskog rata, a glavni je junak Habib Parsa, mladi iranski student koji na tamošnjem sveučilištu upozna Židovku po imenu Sarah Struk te nju i njenu rodbinu nastoji spasiti od nacističkog progona.
Seriju je režirao i scenarij napisao Hassan Fathi, a glavnog junaka tumači najveća iranska TV-zvijezda Shahab Hosseini. Uz iransku državnu televiziju su u produkciji sudjelovale i TV-kuće iz Libanona, Mađarske i Francuske, a snimljena je na lokacijama u Parizu i Budimpešti. Smatra se jednim od najskupljih i najraskošnijih projekata u povijesti iranske televizije.
Mnogi van Irana ovu seriju tumače kao nastojanje iranskih vlasti da ublaži negativnu percepciju koju su u svijetu stvorile kontroverzne izjave predsjednika Ahmadinedžada o tome da Holokausta nije bilo, odnosno da Izrael treba nestati s lica zemlje.
Iranske vlasti, naime, tvrde da one nemaju ništa protiv Židova kao naroda i judaizma kao religije, odnosno kako su Židovi u Iranu - kojih ima 25.000 i čine najbrojniju židovsku zajednicu na Bliskom Istoku izvan Izraela - službeno priznati kao manjina te imaju rezervirano mjesto u Medžlisu. Službeni Iran, s druge strane nastoji razlučiti odnos prema židovskom narodu od odnosa prema židovskoj državi čiji cionistički projekt smatraju izvorom svih problema na Bliskom Istoku.
Fathi u svojoj seriji nedvosmisleno tvrdi da su Židovi u Europi za vrijeme drugog svjetskog rata bili izloženi uništenju od strane nacista. U izjavi za Christian Science Monitor, Fathi kaže da je ubojstvo makar i jednog Židova u nacističkim konclogorima sramota za čovječanstvo. Međutim, isto je tako dodao da bi se svijet isto tako trebao sramiti zbog Palestinaca koji su pali kao žrtve Izraela.
Fathijeva serija tako nastoji balansirati između osude Holokausta i osude stvaranja Izraela, i to tako što se u njoj pojavljuju cionistički likovi, uključujući neke koji su radi stvaranja židovske države na Bliskom Istoku spremni i surađivati sa svojim nacističkim tlačiteljima. Ljubavna priča Habiba i Sarah tako osim nacista ima i poteškoće u obliku Sarahinog cionističkog ujaka koji ne može smisliti da mu se nećakinja "spetlja" s ne-Židovom.
Iako prikazuje fiktivne likove i događaje, te iako je temeljito začinjena melodramom, "Zaokret od nula stupnjeva", koju je Fathi počeo osmišljavati još 2002. godine, ima inspiraciju u stvarnosti. Lik Habiba se temelji na Abdolu Hosseinu Sardariju, iranskom konzulu u okupiranom Parizu, koji je koristeći neutralni status svoje države izdao preko 1000 iranskih putovnica za francuske Židove te ih tako spasio od sigurne smrti.
D.A.
Foto: IRIB