PREDSTAVLJENA KNJIGA ČILEANSKOG HRVATA NICOLASA M. RAJČEVIĆA
Tekst se nastavlja ispod oglasa
Prvo hrvatsko, a peto izdanje romana "Iz daleka zauvijek" čileanskog Hrvata podrijetlom s Brača, Nicolasa Mihovilovića Rajčevića, predstavljeno je danas u Hrvatskoj matici iseljenika (HMI).
U svom prvom romanu "Iz daleka zauvijek" (1966.) Nicolas Mihovilović piše o životu hrvatskih iseljenika s Brača između 1920. i 1940. Iz perspektive dječaka, te kasnije mladića i zrelog čovjeka, on se, kroz opis svakodnevnog života, prisjeća i priča iz nekadašnjeg života u "starome kraju".
"U romanu su zauvijek sačuvane i neke etičko-etničke pojedinosti koje kod nas polako prelaze u zaborav, a da ih možda nismo na odgovarajući način zabilježili", rekao je prevoditelj i urednik knjige Jerko Ljubetić.
Po njegovim riječima, iako je Rajčević cijeli opus posvetio doseljeničkim temama, u čileansku je književnost uveo i mnoge novine, primjerice detaljnu psihološku razradu likova.
Tekst se nastavlja ispod oglasa
Hrvatski iseljenici, većinom s Brača, dolazili su u Čile između 1860. i 1870. U početku su živjeli diljem zemlje, a danas ih je najviše u Santiagu, Punta Arenasu i Antofagasti.
Današnji potomci Hrvata U Čileu (njih oko 150 tisuća ili jedan posto stanovništva u Čileu) uspješni su i ugledni građani, napomenula je Željka Lovrenčić, koja je u Čileu predavala hrvatski jezik i bila kulturni ataše. Roman "Iz daleka zauvijek" dirljiva je priča o njihovim očevima i djedovima, dodala je.
U čileansku literaturu upisalo se oko 130 pisaca Hrvata ili potomaka Hrvata s jednom ili više objavljenih knjiga, od kojih su najuspješniji Antonio Skarmeta i Ramon Dijaz Eterović.
Uzevši u obzir Skarmetu i Eterovića može se reći da hrvatska proza bolje stoji na španjolskom nego na hrvatskom jeziku, ocijenio je ravnatelj HMI Boris Maruna.
Nicolas Mihovilović Rajčević (Punta Arenas, 1916.- Quilpue, 1986.) u mladosti se bavio glumom, pjevanjem, bio je urednik školskih časopisa. Književnošću se počeo baviti kao srednjoškolac, no prvu je knjigu objavio u pedesetoj godini.
Roman "Iz daleka zauvijek" tiskan je u splitskoj Nakladi Bošković, uz potporu Hrvatske matice iseljenika iz Splita.
U svom prvom romanu "Iz daleka zauvijek" (1966.) Nicolas Mihovilović piše o životu hrvatskih iseljenika s Brača između 1920. i 1940. Iz perspektive dječaka, te kasnije mladića i zrelog čovjeka, on se, kroz opis svakodnevnog života, prisjeća i priča iz nekadašnjeg života u "starome kraju".
"U romanu su zauvijek sačuvane i neke etičko-etničke pojedinosti koje kod nas polako prelaze u zaborav, a da ih možda nismo na odgovarajući način zabilježili", rekao je prevoditelj i urednik knjige Jerko Ljubetić.
Po njegovim riječima, iako je Rajčević cijeli opus posvetio doseljeničkim temama, u čileansku je književnost uveo i mnoge novine, primjerice detaljnu psihološku razradu likova.
Današnji potomci Hrvata U Čileu (njih oko 150 tisuća ili jedan posto stanovništva u Čileu) uspješni su i ugledni građani, napomenula je Željka Lovrenčić, koja je u Čileu predavala hrvatski jezik i bila kulturni ataše. Roman "Iz daleka zauvijek" dirljiva je priča o njihovim očevima i djedovima, dodala je.
U čileansku literaturu upisalo se oko 130 pisaca Hrvata ili potomaka Hrvata s jednom ili više objavljenih knjiga, od kojih su najuspješniji Antonio Skarmeta i Ramon Dijaz Eterović.
Uzevši u obzir Skarmetu i Eterovića može se reći da hrvatska proza bolje stoji na španjolskom nego na hrvatskom jeziku, ocijenio je ravnatelj HMI Boris Maruna.
Tekst se nastavlja ispod oglasa
Nicolas Mihovilović Rajčević (Punta Arenas, 1916.- Quilpue, 1986.) u mladosti se bavio glumom, pjevanjem, bio je urednik školskih časopisa. Književnošću se počeo baviti kao srednjoškolac, no prvu je knjigu objavio u pedesetoj godini.
Roman "Iz daleka zauvijek" tiskan je u splitskoj Nakladi Bošković, uz potporu Hrvatske matice iseljenika iz Splita.
Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu?
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Učitavanje komentara
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati
bi Vas mogao zanimati