RIJEKA: PREMIJERNO PRIKAZANA DRAMA "FILUMENA MARTURANO"

Predstava "Filumena Marturano", koju je po izvornom dramskom tekstu Eduarda de Filipija u novi teskt, mješavinu čakavskog narječja i napuljskog dijalekta preradio Daniel Načinović, premijerno je večeras prikazana u HNK "Ivana pl. Zajca" u Rijeci".

Predstavu je režirao beogradski redatelj Jagoš Marković. U glavnim ulogama nastupili su Ksenija Prohaska, Alen Liverić, Zdenko Botić i Edita Karađole.

U predstavi je na riječkoj sceni debitirala Leonora Surian, koja je nedavno završila školovanje na rimskoj akademiji dramskih umjetnosti.
Tekst se nastavlja ispod oglasa

Dramaturgija je djelo Magdalene Lupi, scenografija Ljerke Hribar, a kostime su izradili Božana Jovanović i Sandra Dekanić. Oblikovatelj svijetla je Deni Šesnić.

U novom tekstu glumci govore raznim inačicama čakavskog narječja s područja Kvarnera i Istre, a svoj govor miješaju s izvornim napuljskim. Ozračje drame je ostavljeno izvorno napuljsko, kao što nisu mijenjana ni imena likova. Glazbu za ovu predstavu odabrao je redatelj Marković.

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu?
Učitavanje komentara