ZRAKOPLOVNA industrija ima svoj interni žargon, a osim službenih kodova, kabinsko osoblje koristi i neslužbene izraze za opisivanje određenih situacija ili putnika. Ako tijekom leta čujete stjuardesu kako spominje "sirenu", to se vjerojatno ne odnosi na mitološko biće, nego na nekoga tko zauzima više od jednog sjedala.

Tko je "sirena" u zrakoplovu?

Izraz "mermaid", odnosno "sirena" zapravo je žargonski naziv za putnika koji se tijekom leta previše raširi na sjedalu ili zauzme više prostora nego što mu pripada. "Koliko je meni poznato, to je interni izraz kabinskog osoblja za putnika koji se 'raširio' na sjedalu", pojašnjava Kolin Jones, pilot te osnivač i direktor tvrtke za privatne letove Amalfi Jets. 

Časopis Forbes opisuje "sirenu" kao "pasivno-agresivan nadimak za putnika koji se raširi preko nekoliko sjedala kako bi spriječio druge da sjednu u njegov red". Dodaju i da je takvo ponašanje "posebno uobičajeno na praznijim letovima, kada ima više slobodnih mjesta".

Iako to ne znači da je riječ o hitnom slučaju, Jones savjetuje diskretnu provjeru. "Ako to čujete, nema razloga za brigu, ali možda provjerite koliko prostora zauzimate i uzimate li dio prostora osobe pokraj sebe", dodaje.

Drugi kodovi za medicinske situacije

Osim "sirene", postoje i drugi kodovi koje osoblje koristi, a najčešće se odnose na medicinske probleme. Tako neke zrakoplovne tvrtke koriste izraze "anđeo" ili "Kod 300" kako bi signalizirale hitnu medicinsku situaciju. Jason Martinelli, direktor operacija u tvrtki Cirrus Aviation Services, ranije je objasnio da ti kodovi mogu značiti da je putnik "bez svijesti, ne reagira na podražaje ili je u ozbiljnom zdravstvenom stanju".