AKO SLUČAJNO ne znate kineski u naslovu je riječ o Oscarom nagrađenom filmu "Tigar i zmaj", ali glumici Zhang Ziyi ni u filmskoj prijestolnici nisu uspjeli amerikanizirati ime.

24-godišnja kineska zvijezda nije oduševljena Hollywoodom ni stilom rada u njemu jer je kod kuće navikla na puno teže uvjete snimanja.

Napala je slavne zvijezde koje rade samo 12 sati dnevno, imaju slobodne vikende i još uživaju u komforu vlastite luksuzne kamp kućice na setu i odabranom jelu i piću.

Kada se snima u Kini glumci rade po 18 sati dnevno i nemaju nikakve posebne pogodnosti.

Požalila se da joj američki producenti nude samo stereotipne uloge prostitutki, a Hollywood joj se ne sviđa jer nigdje nema dobre kineske hrane.

Iako je za hit film "Tigar i zmaj" primila honorar od 130.000 dolara, a nakon toga u američkom gradu filma 450.000 za nastup u "Rush Houru" nije previše zadovoljna.

Ne govori engleski, pa joj je partner Jackie Chan morao objašnjavati što redatelj traži od nje.

Iako u svojim filmovima ruši protivnike različitim borilačkim zahvatima nikada ih nije uvježbavala, već se koristi plesnim pokretima koje je naučila na studiju dramskih umjetnosti u Kini.

Žali se kako je u akcijskim scenama pomoću čeličnih konopaca dižu visoko u zrak pa joj često puta bude zlo.