Legende Ajaxa nakon izjave trenera na Poljudu: Neugodno nam je ovo slušati
HAJDUK je pobjedom 2:1 protiv Ajaxa na Poljudu u prvom kolu Konferencijske lige priredio veliko iznenađenje, a poraz nizozemskog velikana otvorio je niz neugodnih pitanja u Amsterdamu. U središtu kritika našao se trener Míchel Sanchez, čije su komunikacijske sposobnosti javno doveli u pitanje bivši igrači Ajaxa Frank de Boer i Toby Alderweireld.
Dvojica nekadašnjih nogometaša analizirala su Sanchezov nastup pred kamerama Ziggo Sporta nakon utakmice. Njihove kritike nisu se odnosile samo na taktičke odluke, već ponajprije na način na koji španjolski stručnjak prenosi svoje ideje igračima.
Smeta im trenerova komunikacija
Alderweireld se zapitao na kojem jeziku Sánchez razgovara sa svojom momčadi, s obzirom na to da dio igrača ne govori španjolski. "Pitam se kako uopće komunicira sa svojom momčadi. Govori li im na engleskom ili španjolskom? Mnogi igrači ne razumiju španjolski. Ako tako govori, teško je prenijeti im svoje ideje i osjećaje", rekao je bivši belgijski reprezentativac.
Još oštriji bio je Frank de Boer, nekadašnji kapetan i trener Ajaxa, koji je s klubom osvojio četiri uzastopna naslova nizozemskog prvaka. "Nama je već ovdje neugodno ovo slušati. Ako tako govori i u svlačionici, imate isti problem. Ako govori španjolski, a netko prevodi, poruka često ne stigne do igrača onako kako bi trebala", poručio je De Boer.
Smatra da bi se u prijevodu mogle izgubiti važne nijanse trenerovih uputa, zbog čega igrači ne bi dobili jasnu sliku o tome što se od njih očekuje. "Možda Míchel nešto kaže na jedan način, a prevoditelj to prenese malo drukčije. To nije dobro", dodao je De Boer.
"Momčad ti mora gotovo visjeti na usnama"
Alderweireld je istaknuo da trenerski posao ne podrazumijeva samo taktičku pripremu i objašnjavanje zadataka na terenu. Jednako je važno prenijeti igračima energiju, strast i uvjerenje u vlastite zamisli. "Moraš prenijeti svoju strast i znanje. Momčad ti mora gotovo visjeti na usnama", rekao je.
Kritike su stigle nakon utakmice u kojoj Ajax nije uspio odgovoriti na Hajdukov intenzitet. Momčad Gonzala Garcije od početka je pritiskala suparnika, brzo prelazila iz obrane u napad i stvarala probleme favoriziranim gostima.
Hajduk je takvim pristupom poremetio igru nizozemskog kluba, koji je posebno u prvom poluvremenu imao problema s nametanjem vlastitog ritma. De Boer i Alderweireld smatraju da se zato treba postaviti pitanje koliko Sánchez uspijeva prenijeti svoje zamisli igračima. Pritom njihove izjave ne dokazuju da su jezične poteškoće uzrok poraza, ali pokazuju da zabrinutost zbog trenerove komunikacije postoji i među ljudima koji dobro poznaju Ajax.
Kritike su se pojavile i prije utakmice s Hajdukom
Prema pisanju nizozemskog Ajax Showtimea, Sanchezova komunikacija s igračima već je bila tema rasprava u Nizozemskoj. Novinar dnevnika Algemeen Dagblad prošlog je tjedna izrazio čuđenje zbog odluke Ajaxa da angažira trenera koji ima poteškoća s engleskim jezikom, iako klub ima izrazito međunarodnu svlačionicu.
Poraz na Poljudu ponovno je aktualizirao to pitanje. Sanchez je nakon utakmice priznao da njegova momčad u prvom poluvremenu nije bila na potrebnoj razini, ali je istaknuo da je u nastavku igrala bolje i imala veći posjed lopte. Hajduk je, međutim, sačuvao prednost i slavio 2:1, a Ajaxov europski nastup tako je odmah otvorio raspravu o problemima koji nadilaze rezultat jedne utakmice.
Za splitski klub pobjeda je velika potvrda rada Gonzala Garcije. Njemu je također španjolski materinji jezik, ali govori engleski. U Amsterdamu se, s druge strane, sve više pozornosti posvećuje pitanju može li Sanchez dovoljno jasno prenijeti svoje nogometne ideje momčadi od koje se očekuju znatno bolji rezultati.