NBA

"Sjajna srpska kurva": Tako je slavni NBA komentator nazvao Jokića

"Sjajna srpska kurva": Tako je slavni NBA komentator nazvao Jokića
Foto: Gulliver / Getty Images

NIKOLA JOKIĆ bio je junak utakmice u kojoj je njegov Denver pobijedio Memphis 131:114 iako nije odigrao ni približno na svojoj razini. Glavnom pričom meča učinio ga je nevjerojatan naziv koji mu je nakon jedne akcije dao komentator Nuggetsa.

I to ne bilo koji, nego Chris Marlowe. Osvajač zlatne olimpijske medalje s odbojkaškom reprezentacijom SAD-a '84. nakon toga je ostvario gotovo četiri desetljeća dugu karijeru kao ugledni televizijski komentator niza sportova, ali specijalnost mu je košarka i Denver Nuggetsi.

Tako je prateći meč Nuggetsa i Grizzliesa, nakon što je Jokić elegantno prošao pored Jonasa Valanciunasa i lagano preko njega pogodio iz horoka, šuta koji se na engleskom zove "hook", Marlowe oduševljeno komentirao:

"A splendid Serbian hooker!" 

E ovo već u doslovnom prijevodu znači: "Sjajna srpska kurva!"

Nakon par sekundi Marlowe je shvatio što je upravo izrekao pred desecima milijuna gledatelja, pa je sa zadrškom dodao "...shot", kako bi naknadnom pameću ova "srpska kurva" postala "sjajan srpski šut preko glave". Ali naravno, nije mu više bilo pomoći.

Njegova jako loša igra riječi postala je hit na Twitteru:

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu?
Učitavanje komentara