54.159.252.103 US
 

Biblija prevedena na korejski jezik

Piše:
petak, 17.1.2003. 15:58
Smanji veličinu slova Tekst Povećaj veličinu slova

PRVI put u više od 200 godina povijesti Katolička crkva u Koreji dobit će vlastitu Bibliju na korejskom jeziku.

Započeta 1989. i dovršena tek prije nekoliko tjedana, nova će Biblija biti objavljena 2005., kad tekst pregledaju i ocijene biskupi.

Nova će Biblija zamijeniti staru koja je u uporabi od 1977., i koja je ostvarena u suradnji s protestantskim Crkvama u zemlji i objavljena u nakladi Korejskoga biblijskog društva.

Ta verzija, objasnio je jedan od prevoditelja o. Callistus Jung Tae-hyun, ´nije bila vjerna grčkom izvorniku i imala je previše izraza korejskog narječja´.

Cilj je novog prijevoda stvoriti Bibliju vjernu izvorniku. K tomu, da bi bila što bliža svim korejskim katolicima, u cijeli posao bili su uključeni i jezikoslovci.

Komentari
Komentari na forumu objavljuju se u realnom vremenu i Index.hr ne može se smatrati odgovornim za izrečeno. Zabranjeno je vrijeđanje, psovanje i klevetanje. Upisi s takvim sadržajem bit će izbrisani, a njihovi autori prijavljeni nadležnim službama.
Vezano
Vijesti  |  Tagovi
Najpopularnije
Danas  |  Jučer  |  Tjedan
Najnovije