Foto: YugoPapir

INDEX u suradnji s YugoPapirom svakog ponedjeljka predstavlja najbolje iz prošlosti. Što se otad promijenilo, kako se nekad živjelo ili, ako ste nešto mlađi, kako su se zabavljali vaši roditelji, sve to možete doznati iz ovih tekstova.

Ovog tjedna odlučili smo otkriti što se krije iza pjesme Riblje Čorbe "Na zapadu ništa novo".

Svibanj 1982. godine: Nedavno je izašao album Riblje čorbe, "Mrtva priroda". Savez boraca Skoplja iznio je neke teške zamjerke zbog jedne pjesme na albumu ("Na zapadu ništa novo"), i to zbog nekoliko njima sumnjivih stihova ("za ideale ginu budale" i "kreteni dižu bune i ginu").

Predsjednik omladine grada Beograda Petar Damjanović je zatim izjavio kako je, vjerojatno, riječ o velikom nesporazumu, i da bi Bora Đorđević morao sam objasniti - što je time htio reći?

Našli smo Boru, i on nam je rekao: etiketiranje njegove pjesme strahovita je uvreda ne samo za njega, nego i za rock glazbu Jugoslavije uopće.

U nastavku teksta dajemo kompletnu Borinu analizu pjesme...

"Na zapadu ništa novo"

"Kritičar pesnika javno vređa"

Mislio sam na polemiku koja se vodila između beogradskog pisca Danila Kiša i književnog kritičara Dragana M. Jeremića, koja je nastala jer je Kiša Jeremić napao da je ovaj, u svom djelu "Grobnica za Borisa Davidoviča", sve pokrao; ne znam od koga, ali to i nije važno.

"Samoubica se ubio s leđa"

To se odnosi na sumnjiva ubojstva Ulrike Meinhof - odnosno čitave grupe Baader-Meinhof koji su, navodno, samovoljno izvršili samoubojstvo u zatvoru.

"U Africi, opet, državni udar"

Pa, to se događa skoro svakodnevno!

"Umorni Turčin izazvao sudar"

To, valjda, svi čitate u novinama i gledate na TV dnevniku, Turčin stavi ciglu na gas, i onda na autoputu Beograd-Niš izazove sudar. Ništa mudro.

"Gole su lutke s naslovnih strana"

Svi naši kiosci su prepuni časopisa sa slikama golih mački; zar ne?

"Još jedna pobeda Partizana"

To je samo moja zavist jer sam strastveni navijač Crvene Zvezde.

"Moju zaradu drugi troše"

Ovi menadžeri, ne da nas deru nego nas razvaljuju, a da ne pričam koliki je tek porez za nas uboge umjetnike.

"Vreme bez promene, uglavnom loše"

To je obična vremenska prognoza.

"U bolnici pacovi pojeli bebe"

Poznat slučaj, nedavno se zbio u beogradskoj Železničkoj bolnici.

"Ubio prvo ženu pa sebe"

Naslov uzet iz jednog dnevnog lista.

"Dinar i dalje u lakom padu"

To sam malo laskao našem dinaru.

"Bacili bombe na ambasadu"

Komentar je nepotreban.

"Veliki uporno zezaju male"

To je odnos sjevera i juga, odnosno imperijalističkih sila i nerazvijenih zemalja...

"Za ideale ginu budale"

Tu je nastao nesporazum. Kad sam to rekao mislio sam na one Irce, koji štrajkaju glađu i tako se ubijaju, pa na onu stravičnu Jonesovu sektu, pa i na "Crvene Brigade" koji isto imaju kretenske motive i ideale, mislim da je to sada jasno!

"Fabrike truju okolinu"

To je čist ekološki problem, nikako stabilizacijski.

"Kreteni dižu bune i ginu"

Obratite pažnju da su glagoli upotrebljeni u sadašnjem vremenu. Znači da sam mislio na događaje iz naše novije povijesti.

Tekst: A. Živković (Zum reporter, 1982.)