KINESKA državna televizija naprasno je prekinula prijenos jučerašnje inauguracije američkog predsjednika Baracka Obame u trenutku kad je izrekao riječ "komunizam", dok su tamošnji internetski portali cenzurirali taj isti dio govora.
"Prisjetite se kako su se prijašnji naraštaji suočavali s komunizmom i fašizmom ne samo uz pomoć projektila i tenkova, već i čvrstim savezima i trajnim uvjerenjima", kazao je Obama u svom jučerašnjem 18-minutnom obraćanju, koje je uslijedilo nakon predsjedničke prisege.
"Onima koji su došli na vlast zahvaljujući korupciji, prijevarama i ušutkivanjem neistomišljenika poručujem da su na pogrešnoj strani povijesti, ali i da ćemo im pružiti priliku ukoliko pokažu namjeru za odbacivanjem ratobornosti", rekao je Obama.
Nakon što je kineski prevoditelj preveo "komunizam", državna televizija je nakratko prekinula prijenos, da bi odmah nastavila s emitiranjem studijskog programa u kojem je jedan kineski analitičar nanizao teškoće s kojima se Obama mora suočiti.
Dok su poneki internetski portali "tek" izbacili Obamine riječi "komunizam" i "neistomišljenici", dotle su drugi izbacili cijeli taj dio govora. Cjelovito Obamino izlaganje objavljeno je na portalu Phoenix TV-a, čije je sjedište u Hong Kongu, i u engleskom izdanju jednog državnog dnevnika.
Ig.M.
Foto: Pixsell