PREMIJER Ivo Sanader pred službeni put u Beograd kod predsjednika Borisa Tadića početkom godine, rekao je novinarima kako ide u Srbiju te da nosi hrvatski poklon vrijedan milijun eura odnosno vrijedne prijevode europskih zakona koji su neophodni za pregovarački proces s Europskom unijom.

> Diplomatski skandal: Srbima prijevodi, a Crnogorcima rečeno da je ionako sve na internetu

No, do danas prijevoda nema, a službena Srbija započela je mukotrpan proces prijevoda 200.000 stranica standardnog formata europskih zakona s engleskog jezika. U Srbiji ovog trenutka na prijevodima radi 30 zaposlenika vladina ureda za europske integracije, a iz europskih fondova uzet će se novci za prijevode. Srpska vlada procijenila je tako kako od Sanaderovih obećanja nema ništa, a njegove najave danas nitko ni ne spominje u ozbiljnom kontekstu.

Podsjetimo, kako je svojedobno Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija Gordana Jandrokovića opovrgnula najavu kako su prijevodi  uručeni tijelima Republike Srbije. No, naglašavali su kako će dokumentacija biti samo jedan od oblika moguće pomoći zemljama jugoistočne Europe na njihovom putu u EU.

Obećao Sanader i Crnoj Gori

Sanader je i Crnogorcima još u veljači 2007. godine javno na sastanku s tadašnjim premijerom Crne Gore Željkom Šturanovićom obećao da će Hrvatska ustupiti 30 tisuća stranica prevedenih europskih propisa Crnoj Gori. No, ni oni ih do sada nisu vidjeli, a prema najava i ta bi zemlja trebala krenuti u proces prijevoda.

I.Ć.
Foto: Arhiva