JEDNA sporna rečenica koju je Beyonce izrekla na dodjeli Grammyja donio joj je, uz odlične kritike, sukob s Arethom Franklin, koja je u sklopu jubilarne 50. ceremonije dobila nagradu za životno djelo. Činjenica da je Beyonce u najavi Tinu Turner nazvala "kraljicom" uvrijedila je Arethu, koja ne voli da se tim nadimkom na američkoj glazbenoj sceni časti ikoga osim nje.
Beyonce je na dodjeli Grammyja pjevala s Tinom Turner, a njihovom zajedničkom nastupu prethodila je najava mlade zvijezde koja je u dvominutnoj točki spomenula sve velike pjevačice koje su obilježile 20. stoljeće u američkoj glazbi. "Postoji jedna legendarna osoba koja objedinjuje sve ove kvalitete - glamur, dušu, strast, snagu, talent. Dame i gospodo, pozdravite kraljicu", rekla je Beyonce najavljujući Tinu Turner, no tom se rečenicom "pokopala" u očima jednog od svojih najvećih uzora, Arethe Franklin.
"Zna se tko ima pravo nositi ime 'kraljica soula'. Ne znam kada sam stala na prste nekome od scenarista Grammyja ili možda samoj Beyonce Knowles. Ovo odbijam kao jeftinu provokaciju", stoji u priopćenju soul dive Arethe Franklin. Inače, ona se tijekom svoje dugogodišnje karijere nerijetko sukobljavala s kolegicama koje su na neki način pokušale umanjiti njezin doprinos američkoj glazbi.
Beyonce Knowles još nije komentirala "šum u komunikaciji" sa soul legendom, no njezin otac Matthew Knowles odlučio je prokomentirati negodovanje Arethe Franklin. "To su gluposti. Beyonce je za Tinu Turner rekla da je samo kraljica. Nije rekla da je kraljica gospela, soula, bluesa niti Engleske. Ja svoju suprugu smatram kraljicom, neki put joj se tako i obratim pa se sada bojim da će Aretha i zbog toga protestirati", našalio se Matthew Knowles.
D.K.