Neki šaljivdžija sjetio se prikazati kako bi to izgledalo kad bi se imena hrvatskih gradova doslovno prevela na engleski jezik. Rezultat je, malo je reći, presmiješan.😆

Jučer su stigli rezultati već tradicionalnog natječaja za novu hrvatsku riječ, a pobjedu je odnijela riječ presudnik. U prijevodu, VAR. To je momentalno inspiriralo popularnu Facebook stranicu za novu hit foru...

Tvrdoglava učiteljica koja očito inzistira na korištenju odvojenog oblika "ne ću" (ili ga možda smatra jedinim ispravnim načinom?), djetetu nije priznala negaciju "neću" koju koristi vjerojatno 99% ljudi. 🤔

Svake godine u predbožićno doba iznova i iznova gledamo zgode i nezgode Kevina McCallistera u brojnim nastavcima filma Sam u kući. Nekome je tako palo na pamet napraviti foru koja pokazuje kako poznata rečenica iz filma zvuči na raznim jezicima, a ...

Nema toga što nas može iskreno nasmijati i oraspoložiti kao dječji biseri. Novi hit iz domaće zadaće stiže nam iz Dalmacije, plakat ćete od smijeha kad pročitate ovu iskrenu provalu! 😂

Svaka čast strancima koji usvoje hrvatski standardni jezik, ali još veće pohvale zaslužuju oni koji svladaju i ovakve zbunjujuće kolokvijalizme. 🤣

Ovo zvuči kao da se Top lista nadrealista još uvijek tajno snima, a akteri smo svi mi... :D

Netko je u Zadru primijetio urnebesan prijevod obavijesti o nedolasku katamarana i odmah ga morao podijeliti sa svima na društvenim mrežama.

Tvrdoglava učiteljica koja očito inzistira na korištenju odvojenog oblika "ne ću" (ili ga možda smatra jedinim ispravnim načinom?), djetetu nije priznala negaciju "neću" koju koristi vjerojatno 99% ljudi. 🤔

Na službenim stranicama Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije osvanuo je nesvakidašnji prijevod. Prasnut ćete u smijeh kad vidite kako je netko na engleski preveo "matica umrlih".