#prijevod
![Bizaran prijevod natpisa u jednom WC-u na Jadranu totalno zbunjuje turiste, morate vidjeti ovaj hit](https://ip.index.hr/remote/storage-lajkhr.index.hr/3c7e7dfd-3f47-4d39-818c-08d78d31f014/610ab13f-1e88-4c24-8db8-85c2a62d9f2e.jpeg?width=700&height=415&mode=crop&anchor=topcenter&scale=both)
14K
Bizaran prijevod natpisa u jednom WC-u na Jadranu totalno zbunjuje turiste, morate vidjeti ovaj hit
Smijeh
• 9 srpnja 2024
Engleski prijevod napisa u jednom WC-u na Jadranu postao je hit na popularnoj Facebook stranici koja objavljuje fotke jezičnih failova. Jadni turisti, tko zna što je njima prolazilo kroz glavu dok su pokušavali odgonetnuti ovo. 😂
![Biseri od prijevoda jelovnika i obavijesti za turiste totalni su hit na Fejsu, morate vidjeti](https://ip.index.hr/remote/storage-lajkhr.index.hr/0790c3cb-5c72-4912-5388-08d90b278716/7abff22a-1b3e-42fb-8a02-005715913241.jpeg?width=700&height=415&mode=crop&anchor=topcenter&scale=both)
2
15K
Biseri od prijevoda jelovnika i obavijesti za turiste totalni su hit na Fejsu, morate vidjeti
Smijeh
• 29 lipnja 2024
Ako je ovako krenulo, konkurencija će bit žestoka ove sezone! 😅
![Netko je preveo ovaj izraz na sve slavenske jezike, rezultat je urnebesan i totalno pogođen](https://ip.index.hr/remote/storage-lajkhr.index.hr/0790c3cb-5c72-4912-5388-08d90b278716/f9af29c9-23cd-4207-a68a-8f867af67164.jpeg?width=700&height=415&mode=crop&anchor=topcenter&scale=both)
8K
Netko je preveo ovaj izraz na sve slavenske jezike, rezultat je urnebesan i totalno pogođen
Smijeh
• 7 lipnja 2024
Kako se apsolutno svi Slaveni pozdravljaju kada nekog iznenada sretnu nakon dugo vremena? Svi ćete ovo pročitati istim tonom! 😂
![Netko je preko Googlea htio prevesti burek sa sirom s hrvatskog na bosanski, rezultat je urnebesan](https://ip.index.hr/remote/storage-lajkhr.index.hr/3c7e7dfd-3f47-4d39-818c-08d78d31f014/d1b248ea-d43b-4b64-93e8-48491572d42c.jpeg?width=700&height=415&mode=crop&anchor=topcenter&scale=both)
17K
Netko je preko Googlea htio prevesti burek sa sirom s hrvatskog na bosanski, rezultat je urnebesan
Smijeh
• 27 svibnja 2024
Svakom pravom Bosancu Googleov odgovor će se itekako svidjeti. 😂
![Netko je napravio kartu Hrvatske s doslovnim prijevodima imena gradova na engleski](https://ip.index.hr/remote/storage-lajkhr.index.hr/3dd3c52d-3d59-4b02-5c3b-08d89d9c11a6/b4e764eb-a5b9-4c88-b612-c984250e748e.jpeg?width=700&height=415&mode=crop&anchor=topcenter&scale=both)
18K
Netko je napravio kartu Hrvatske s doslovnim prijevodima imena gradova na engleski
Smijeh
• 17 svibnja 2024
Na Facebooku se pojavila jedna zanimljiva karta Hrvatske. Posebna je po tome što imena gradova nisu napisana na hrvatskom jeziku, nego su doslovno prevedena na engleski, a to naravno uopće nema smisla.
Neki prijevodi će vas itekako nasmijati. :)
![Netko je u jelovniku restorana uočio urnebesan detalj, morate vidjeti kako su preveli naziv jela](https://ip.index.hr/remote/storage-lajkhr.index.hr/3c7e7dfd-3f47-4d39-818c-08d78d31f014/35f67582-e8e4-4411-9912-ed2d2059b1f0.jpeg?width=700&height=415&mode=crop&anchor=topcenter&scale=both)
7K
Netko je u jelovniku restorana uočio urnebesan detalj, morate vidjeti kako su preveli naziv jela
Smijeh
• 29 travnja 2024
Pileći zagrebački odrezak pretvorio se u pileći odrezak koji je na putu za Zagreb. 🤣🤣🤣
![Jelovnik jednog restorana izaziva salve smijeha na mrežama, ovo je istovremeno smiješno i tužno](https://ip.index.hr/remote/storage-lajkhr.index.hr/3c7e7dfd-3f47-4d39-818c-08d78d31f014/9b02def9-77c5-403d-9d00-bfc962c8b8fd.jpeg?width=700&height=415&mode=crop&anchor=topcenter&scale=both)
11K
Jelovnik jednog restorana izaziva salve smijeha na mrežama, ovo je istovremeno smiješno i tužno
Smijeh
• 22 travnja 2024
Društvenim mrežama kruži screenshot online verzije jelovnika jednog restorana iz Hrvatske. Ovo je apsolutna tragikomedija!
Mi ćemo pigeanove medalje s pokroviteljima u umaku, a vi? 🤣
![Netko je napravio kartu Hrvatske s doslovnim prijevodima imena gradova na engleski](https://ip.index.hr/remote/storage-lajkhr.index.hr/3dd3c52d-3d59-4b02-5c3b-08d89d9c11a6/6f333e35-22d0-4256-809e-ab136f1c29a7.jpeg?width=700&height=415&mode=crop&anchor=topcenter&scale=both)
16K
Netko je napravio kartu Hrvatske s doslovnim prijevodima imena gradova na engleski
Smijeh
• 14 siječnja 2024
Na Facebooku se pojavila jedna zanimljiva karta Hrvatske. Posebna je po tome što imena gradova nisu napisana na hrvatskom jeziku, nego su doslovno prevedena na engleski, a to naravno uopće nema smisla.
Neki prijevodi će vas itekako nasmijati. :)
![Netko je u jednoj našoj trgovini ugledao urnebesan naziv artikla, nećete moći doći sebi kad vidite](https://ip.index.hr/remote/storage-lajkhr.index.hr/0790c3cb-5c72-4912-5388-08d90b278716/7e28405c-ef86-4208-9f71-ebcc2814330e.jpeg?width=700&height=415&mode=crop&anchor=topcenter&scale=both)
11K
Netko je u jednoj našoj trgovini ugledao urnebesan naziv artikla, nećete moći doći sebi kad vidite
Smijeh
• 8 prosinca 2023
Vjerujte nam, ovakvo nešto nikad niste vidjeli. Mi smo u kombinaciji šoka i oduševljenja kolika greška se uspjela provući i završiti na policama trgovine...
![Na odjelu gotovih obroka netko je fotkao urnebesan prijevod jela, ovakav biser rijetko se viđa](https://ip.index.hr/remote/storage-lajkhr.index.hr/0790c3cb-5c72-4912-5388-08d90b278716/125182e6-1d9a-4dc7-b986-f3d7ecd7a85d.jpeg?width=700&height=415&mode=crop&anchor=topcenter&scale=both)
8K
Na odjelu gotovih obroka netko je fotkao urnebesan prijevod jela, ovakav biser rijetko se viđa
Smijeh
• 16 studenoga 2023
Što je najgore što se može dogoditi kada slijepo vjerujete Google Translateu? Ovo je toliko dobro, da nema šanse da ne prasnete od smijeha!