#prijevod
11K
Svi šeraju prijevod obavijesti o korištenju WC-a, nemoguće je prebrojiti sve greške
Smijeh
• 28 lipnja 2026
Kako je moguće OVOLIKO pogriješiti? :D
27K
Natpisom je upozorio turiste i domaće da mu ne diraju stvari, morate vidjeti prijevod na engleski
Smijeh
• 24 lipnja 2026
Prvo, zašto bi netko ovo dirao?
Drugo, majstore, ovakvim natpisom nećeš nikoga spriječiti... :D
3K
Urnebesan prijevod fotkan u jednoj suvenirnici na obali nasmijao je regiju, morate vidjeti
Smijeh
• 13 lipnja 2026
Ups! Nadamo se da će netko vlasnicima objasniti grešku... 😅
7K
Biser od prijevoda na jednom znaku zabrane hit je na Fejsu, ovo je teško opisati
Smijeh
• 12 lipnja 2026
Kako, zaboga? 😅
7K
Tip je pokušao prevesti pristojnu poruku za stanare, rezultat je nasmijao cijelu regiju
Smijeh
• 1 lipnja 2026
Pa kako mu je ovo pošlo za rukom? 🤦♂️
5K
Svi se smiju prijevodu deklaracije na pakiranju kobasica, ovo jednostavno morate vidjeti
Smijeh
• 29 svibnja 2026
Evo tko neće dobiti nagradu za zaposlenika mjeseca... :D
9K
Popularna FB stranica objavila je prijevode splitskih kvartova ne engleski, fotka je teški hit
Smijeh
• 23 ožujka 2026
Totalno pogođeno! 🤣
14K
Netko je napravio mapu s doslovnim prijevodima imena hrvatskih gradova na engleski, urnebesna je
Smijeh
• 22 ožujka 2026
Neki šaljivdžija sjetio se prikazati kako bi to izgledalo kad bi se imena hrvatskih gradova doslovno prevela na engleski jezik. Rezultat je, malo je reći, presmiješan.😆
15K
Ovaj status izazvao je lavinu reakcija u regiji, odmah ćete vidjeti zašto je hit
Smijeh
• 3 veljače 2026
Malo će vam biti dva oka za plakanje... 😅
4K
Kupac je na jednom webshopu uočio urnebesan prijevod proizvoda, morate vidjeti ovaj hit
Smijeh
• 27 siječnja 2026
Ono kad malo predoslovno shvatiš svoj zadatak prevođenja. 😂
