Kontakt  •   © Lajk 2020
#prijevod
Ovako je jedan dućan preveo ime društvene igre, morate vidjeti kako se ona zove u originalu
7K

Ovako je jedan dućan preveo ime društvene igre, morate vidjeti kako se ona zove u originalu

 •  30 lipnja 2020
Društvene igre još su uvijek prilično popularne. Možete ih kupiti u raznim dućanima, ali ovaj dućan privukao je kupce zbog jedne druge stvari. Pogledajte kako se zove igra u originalu, a kako su oni to preveli. :D
Bili su uvjereni da će Google translate dobro prevesti tekst, rezultat je očajan
5K

Bili su uvjereni da će Google translate dobro prevesti tekst, rezultat je očajan

 •  28 travnja 2020
Sasvim je normalno da postoje ljudi koji nisu talentirani za učenje jezika, no čudno je to što postoje i oni koji misle da prevoditelji postoje bez razloga. U ovom slučaju nije bio ni potreban profesionalni prevoditelji, no osoba koja je pisala ovu o...
Netko je napravio kartu Hrvatske s doslovnim prijevodima imena gradova na engleski
68K

Netko je napravio kartu Hrvatske s doslovnim prijevodima imena gradova na engleski

 •  21 travnja 2020
Na Facebooku se pojavila jedna zanimljiva karta Hrvatske. Posebna je po tome što imena gradova nisu napisana na hrvatskom jeziku, nego su doslovno prevedena na engleski, a to naravno uopće nema smisla. Neki prijevodi će vas itekako nasmijati. :)
Stranac je zatražio pomoć nakon partije šaha s Balkancem, evo što mu je navodno pisao
4K

Stranac je zatražio pomoć nakon partije šaha s Balkancem, evo što mu je navodno pisao

 •  12 studenog 2019
Jedan stranac zatražio je na web stranici Reddit zatražio pomoć nakon odigrane partije online šaha s Balkancem. Zanimalo ga je što mu je ovaj cijelo vrijeme pisaoa pa je zamolio da mu napišu prijevod. Sve će vam biti jasno kad vidite što je njegov p...
Ovaj crikvenički restoran vjerojatno još ni ne zna da ima jelovnik kojemu se gosti smiju
4
21K

Ovaj crikvenički restoran vjerojatno još ni ne zna da ima jelovnik kojemu se gosti smiju

 •  15 kolovoza 2019
Evo zbog čega je bolje angažirati prevoditelja. :)