#prijevod
Netko je napravio kartu Hrvatske s doslovnim prijevodima imena gradova na engleski
16K

Netko je napravio kartu Hrvatske s doslovnim prijevodima imena gradova na engleski

 •  14 siječnja 2024
Na Facebooku se pojavila jedna zanimljiva karta Hrvatske. Posebna je po tome što imena gradova nisu napisana na hrvatskom jeziku, nego su doslovno prevedena na engleski, a to naravno uopće nema smisla. Neki prijevodi će vas itekako nasmijati. :)
Netko je u jednoj našoj trgovini ugledao urnebesan naziv artikla, nećete moći doći sebi kad vidite
11K

Netko je u jednoj našoj trgovini ugledao urnebesan naziv artikla, nećete moći doći sebi kad vidite

 •  8 prosinca 2023
Vjerujte nam, ovakvo nešto nikad niste vidjeli. Mi smo u kombinaciji šoka i oduševljenja kolika greška se uspjela provući i završiti na policama trgovine...
Na odjelu gotovih obroka netko je fotkao urnebesan prijevod jela, ovakav biser rijetko se viđa
8K

Na odjelu gotovih obroka netko je fotkao urnebesan prijevod jela, ovakav biser rijetko se viđa

 •  16 studenoga 2023
Što je najgore što se može dogoditi kada slijepo vjerujete Google Translateu? Ovo je toliko dobro, da nema šanse da ne prasnete od smijeha!
Bizarna greška u jelovniku jednog restorana u Dalmaciji nasmijala je cijelu RH, fotka je teški hit
20K

Bizarna greška u jelovniku jednog restorana u Dalmaciji nasmijala je cijelu RH, fotka je teški hit

 •  11 listopada 2023
Gost je u jednom restoranu Dalmaciji tijelom listanja jelovnika uočio bizarnu grešku koju je odmah morao pokazati svima. Naime, netko se dobro zeznuo i kozice na engleski preveo kao velike boginje (bolest). 😬 😅
Netko je napravio kartu Hrvatske s doslovnim prijevodima imena gradova na engleski
34K

Netko je napravio kartu Hrvatske s doslovnim prijevodima imena gradova na engleski

 •  30 rujna 2023
Na Facebooku se pojavila jedna zanimljiva karta Hrvatske. Posebna je po tome što imena gradova nisu napisana na hrvatskom jeziku, nego su doslovno prevedena na engleski, a to naravno uopće nema smisla. Neki prijevodi će vas itekako nasmijati. :)
Urnebesan prijevod obavijesti o radionici obišao je regiju, nemoguće je prebrojati sve greške
7K

Urnebesan prijevod obavijesti o radionici obišao je regiju, nemoguće je prebrojati sve greške

 •  18 rujna 2023
Obavijest o radionici za pripremu hrane za bebe pošla je po zlu od samog početka. Već nespretno napisana na hrvatskom jeziku, još je dobila i urnebesan prijevod koji će vas istovremeno nasmijati, šokirati, a lako moguće i rastužiti. Jer ovo bi zaista...
Hrvat je na Redditu pokazao urnebesne greške na aplikaciji e-porezna, ovo je totalno bizarno
2
8K

Hrvat je na Redditu pokazao urnebesne greške na aplikaciji e-porezna, ovo je totalno bizarno

 •  7 rujna 2023
Neki dan je na aplikaciji e-porezna očito došlo do urnebesne pogreške. Iz nekog su se razloga, po svemu sudeći, nazivi gradova i naselja automatski preveli na engleski i to je ispalo poprilično bizarno. Pogledajte sami što je jedan korisnik Reddita...
Biseri kod prijevoda jelovnika svakog dana uspiju nadmašiti sami sebe, evo današnjeg pobjednika
7K

Biseri kod prijevoda jelovnika svakog dana uspiju nadmašiti sami sebe, evo današnjeg pobjednika

 •  23 kolovoza 2023
Osim mora, gužve i vrućina, zaštitni znak svake ljetne sezone su i biseri viđeni u jelovnicima restorana! Ne, ne mislimo na cijene (iako bi se i tu pronašlo materijala), već na prijevode naziva jela na engleski. Ovaj dragulj današnji je pobjednik, a...
Ekipu na Fejsu nasmijao jelovnik u jednom restoranu, pogledajte kako su preveli jela na engleski
33K

Ekipu na Fejsu nasmijao jelovnik u jednom restoranu, pogledajte kako su preveli jela na engleski

 •  22 kolovoza 2023
Na Facebook stranici "tijedan polu pismenosti" podijelili su fotku jelovnika iz jednog restorana na kojoj stvarno nešto nije kako treba. Pogledajte samo kako su sva jela prevedena na engleski jezik, svako je toliko pogrešno, a opet toliko dobro da ...
Natpis na vratima za drugi ulaz hit je na Fejsu, a sve zbog urnebesnog prijevoda na engleski
79K

Natpis na vratima za drugi ulaz hit je na Fejsu, a sve zbog urnebesnog prijevoda na engleski

 •  16 kolovoza 2023
Na Facebook stranici "tijedan polu pismenosti" podijelili su fotku pogrešnog napisanog, ali smiješnog prijevoda jedne obavijesti na engleski jezik. Pogledajte kako su ljudi rečenicu "Na druga vrata" preveli - nasmijat ćete se. 😅