#prijevod
9K
Popularna FB stranica objavila je prijevode splitskih kvartova ne engleski, fotka je teški hit
Smijeh
• 23 ožujka 2026
Totalno pogođeno! 🤣
14K
Netko je napravio mapu s doslovnim prijevodima imena hrvatskih gradova na engleski, urnebesna je
Smijeh
• 22 ožujka 2026
Neki šaljivdžija sjetio se prikazati kako bi to izgledalo kad bi se imena hrvatskih gradova doslovno prevela na engleski jezik. Rezultat je, malo je reći, presmiješan.😆
15K
Ovaj status izazvao je lavinu reakcija u regiji, odmah ćete vidjeti zašto je hit
Smijeh
• 3 veljače 2026
Malo će vam biti dva oka za plakanje... 😅
4K
Kupac je na jednom webshopu uočio urnebesan prijevod proizvoda, morate vidjeti ovaj hit
Smijeh
• 27 siječnja 2026
Ono kad malo predoslovno shvatiš svoj zadatak prevođenja. 😂
4K
Netko je primijetio urnebesan fail u prijevodu serije Stranger Things, vidite li u čemu je fora?
Smijeh
• 3 prosinca 2025
Pa zar je ovo bilo toliko teško točno prevesti? :D
8K
Netko je htio prevesti "burek sa sirom" s hrvatskog na bosanski, rezultat će vas nasmijati do suza
Smijeh
• 29 listopada 2025
Genijalna ideja i još bolji rezultat! 😂
27K
Na radnju su stavili obavijest da se ulazi na druga vrata, zbog prijevoda su hit u regiji
Smijeh
• 21 listopada 2025
U engleski jezik bi trebalo službeno uvesti neki dijalekt inspiriran balkanskim izgovorom... :D
15K
Tip je morao fotkati i svima pokazati urnebesne upute za postavljanje TV-a, fotka je teški hit
Smijeh
• 12 listopada 2025
Nadamo se da nitko ove očito kriminalno loše upute za postavljanje TV-a nitko neće shvatiti doslovno...🤣
9K
Prijevod na pakiranju zelene salate u trenu je postao hit među Hrvatima, ovo je stvarno suludo
Smijeh
• 7 listopada 2025
Kažu da će nas tehnologija zamijeniti? Bit će to zabavna vremena, kako je krenulo... :D
8K
Netko je na jednom primjeru dokazao da je hrvatski, u biti, jednostavan jezik. Urnebesan je!
Smijeh
• 2 listopada 2025
Sudeći po broju lajkova koje je dobila objava od FB stranice "Samo Polako Memes", nitko i ne zna prevesti ovu rečenicu drugačije :D
