"Odluku da odem donio sam prošloga tjedna", kazao je Hess.
U Hessovo je vrijeme njemački su skakači osvojili tri olimpijska zlata, te šest naslova svjetskih prvaka. No, nakon što na ovogodišnjem SP u Val di Fiemmeu nisu uspjeli osvojiti niti jednu medalju, najbolji skakači, a među njima i Sven Hannawald i Martin Schmitt, zahtijevali su Hessov odlazak.
Dosadašnji Hessov pomoćnik Wolfgang Steiert najveći je kandidat za mjesto prvog trenera njemačkih skakača.