Po njezinim riječima grupa umjetnika, koja je započela pobunu protiv fascinacije europskim pokretima i pojavama, zagovarala je povratak domaćoj tradiciji, idejama, povijesti i "prirodnom jeziku", tražila oblikovanje izvornog nacionalnog izraza i poštivanje regionalnih kultura.
U toj borbi za izvornost, kako dodaje, došla su do izražaja različita viđenja problema "tradicije" i "individualnog talenta" te su sudionici pokreta ubrzo formirali više frakcija i sastavili više programa "nove umjetnosti". Frakcije su u svome djelovanju dolazile u sukob i tako istodobno i poticale i kočile razvitak brazilske književnosti.
Knjiga se sastoji od opširnoga uvoda kojim se čitatelj upućuje na osnovne značajke brazilske književnosti novijega vremena te na sadržaj modernističke reforme u prvoj polovici 20. stoljeća.
Tu sintetsku panoramu ilustriraju pjesme najznačajnijih pojava brazilskog pjesništva - stihovi M. Bandeire, G. de Almeida, M. de Picchia, R. de Carvalha, C. Ricarda, J. de Lime, T. de Silveire i drugih pjesnika. Njihove su pjesme popraćene opširnim biobibliografskim bilješkama.
"Raspušten ritam" antologija je ponajboljih pjesničkih ostvarenja suvremene brazilske književnosti, napominje Irena Lukšić, dodajući kako knjiga upoznaje hrvatskoga čitatelja sa slabo poznatom literaturom.
(Hina) pp/xmc ymc