Bez obzira na unutarnje sporove oko sličnosti i različitosti katalonskog i valencijskog jezika, u prijedlogu se poziva i na priznanje kao službenog "jezika poznatog kao katalonski u Kataloniji i na Balearima te valencijskog u Valenciji".
Taj je španjolski prijedlog uslijedio nakon što se irska vlada zauzela da i irski postane službeni jezik u EU.
U svakom slučaju, ne očekuje se da će ikakva rasprava o tome biti provedena prije španjolskog europskog referenduma.
Priznavanje katalonskog postalo je temeljno pitanje među katalonskim nacionalistima i ljevičarima koji zbog tog problema prijete da će na referendumu odbaciti Europski ustav.
Do 1. svibnja ove godine Europska unija je imala 15 država članica i 11 službenih jezika, a od 1. svibnja uz još 10 država-članica ima i novih 9 jezika.