Epstein platio školovanje suprugu bivšeg britanskog ambasadora u SAD-u

Jeffrey Epstein uplatio je tisuće funti suprugu lorda Petera Mandelsona za troškove školovanja za osteopata, otkriva elektronička pošta koja je dio novih dokumenata o pokojnom financijeru i osuđenom pedofilu. Američko ministarstvo pravosuđa jučer je objavilo više od tri milijuna dokumenata povezanih s Epsteinom, piše Sky News.

Prepiska o plaćanju školarine

U e-mailu poslanom 7. rujna 2009. godine, suprug lorda Mandelsona, Reinaldo Avila da Silva, obratio se Epsteinu: "Prošlog tjedna poslao sam Vam nekoliko mailova u vezi s troškovima mog tečaja osteopatije, što uključuje školarinu, anatomske modele i laptop. Nadam se da ste ih primili i da mi možete pomoći."

Naveo je da godišnja školarina iznosi 3.225 funti te priložio podatke o računu škole, napomenuvši da prihvaćaju bankovni prijenos. Avila da Silva je poruku zaključio zahvalom Epsteinu za "sve u čemu mi možete pomoći". Pokojni financijer odgovorio je kasnije istog dana, poručivši: "Odmah ću Vam poslati iznos zajma." Avila da Silva je nakon toga u novoj poruci provjeravao status uplate.

"Upravo sam Richu poslao mail u vezi s 10.000 funti, zajedno sa svojim osobnim bankovnim podacima", napisao je. "Htio bih samo pojasniti uključuje li taj iznos i moju školarinu, ili će iznos od 3.225 funti za školarinu biti poslan izravno školi."

Epstein mu je kratko odgovorio: "Uključeno je." Avila da Silva kasnije je poslao još jedan e-mail u kojem mu zahvaljuje na novcu. "Samo kratka poruka da Vam zahvalim na novcu koji je jutros sjeo na moj račun", stoji u poruci.

Mandelsonova isprika

Samo spominjanje u Epsteinovim dokumentima ne podrazumijeva bilo kakvu nezakonitu radnju. Lord Mandelson je u izjavi poručio: "Pogriješio sam što sam vjerovao Epsteinu nakon njegove osude i što sam nastavio druženje s njim. Zbog toga se bezuvjetno ispričavam ženama i djevojkama koje su patile."

Epstein je 2008. godine priznao krivnju za poticanje na prostituciju i navođenje maloljetnika. Ranije ovog mjeseca, lord Mandelson je svoje prijateljstvo s Epsteinom nazvao "strašnom pogreškom". Ustrajao je u tvrdnjama da nije znao za Epsteinove zločine, a prethodno je izjavio kako osramoćeni financijer s njim nije dijelio detalje svog seksualnog života jer je on homoseksualac.

Političke posljedice

Lord Mandelson je u rujnu smijenjen s veleposlaničke dužnosti od strane premijera Sira Keira Starmera, nakon što su objavljeni raniji e-mailovi između njega i Epsteina. Prepiska je otkrila da je priroda njihovog odnosa bila "materijalno drugačija" od onoga što je Mandelson bio prijavio vladi.