Francusko je pravosuđe na koncu odlučilo da će se u novim izdanjima knjiga tiskati s dodatkom u kojemu se upozorava da je Bertrand Cantat nedužan sve dok mu se ne dokaže krivnja.
Marie Trintignant je umrla 1. kolovoza u Parizu, gotovo tjedan dana nakon žestoke svađe s Cantatom u hotelskoj sobi u Vilniusu, nakon čega je pala u duboku komu. Obdukcijom je utvrđeno da je smrt nastupila zbog teške povrede glave.
Bertrand Cantat izjavio je kako je njegova prijateljica pala dok su se svađali i da se udarila u glavu.
Rock pjevač koji je optužen za "ubojstvo" mogao bi dobiti petnaest godina zatvora. Naime, u optužnici stoji da je skrivio prijateljičinu smrt udarivši je jako nekoliko puta u noći s 26. na 27. srpnja. Marie Trintignant je tada u Vilniusu završavala snimanje televizijskog filma "Colette", u režiji njezine majke Nadine.
Litavsko pravosuđe je, na zahtjev glavnog tužitelja, Cantatu produžilo pritvor do 31. prosinca, dok se ne završi istraga.