Foto: Hina
NAKON nekoliko sati mučne debate, salve kritika upućenih grčkom premijeru Aleksisu Ciprasu i strastvene rasprave, zastupnici parlamenta glasali su ZA bailout, i u skladu s time, teške mjere štednje, povećanje poreza, reforme i rezanja koja predstavljaju uvjete financijske pomoći članica eurozone Grčkoj.
Za sporazum kojeg su generalno svi ocijenili ucjenjivačkim, nepravednim i sramotnim, glasalo je 229 od 300 zastupnika.
Jasno je kako će grčki narod prihvatiti odluku svojih izabranika u parlamentu, još od referendumskog NE, a pogotovo nakon prosvjeda i nereda koji su se sinoć odvijali na središnjem trgu Sintagma.
Prosvjednici su demonstrirali u središtu glavnoga grčkog grada zbog mjera štednje, ističući transparente na kojima je pisalo "Otkažite pomoć!" i "Ne politici EU-a, ECB-a i MMF-a". Do večeri broj se prosvjednika povećao, a demonstracije su u jednoj fazi postale prilično nasilne. Naime, manji dio radikalnijih prosvjednika sukobio se s interventnom policijom, pri čemu su bačeni i molotovljevi kokteli. Zapaljen je i kombi jedne medijske kuće, a cijeli metež poprimio je tolike razmjere da ga je policija u jednom trenutku morala smirivati suzavcem. Uhićeno je pedesetak ljudi.
Nakon što je u utorak javnosti poručio da je preuzeo odgovornost i potpisao "dokument u koji ne vjeruje", ali je jedino tako mogao izbjeći katastrofu za zemlju, Ciprasu preostaje da se pouzda u istraživanje javnog mnijenja koje je na uzorku od 700 ispitanika za dnevnik To Vima proveo institut Kapa Research, po kojemu, iako su podijeljeni oko uvjeta sporazuma, 70,1 posto Grka smatra da bi ga parlament trebao usvojiti.
As Greek parliament votes on the contentious bailout programme accepted by the Syriza Prime Minister Alexis Tsipras, thousands of opposition activists have taken to Syntagma Square where violence erupted. (via RT Ruptly)
Posted by Europe says OXI on Wednesday, July 15, 2015
Tijek događaja:
00:58 Za bailout je glasalo 229 zastupnika.
00:56 Glasanje je završeno! Grčki se parlament odlučio za bailout, a u skladu s time, i za teške mjere štednje, rezove i reforme koje će zemlja morati provest kako bi primila financijsku pomoć eurozone.
00.54 Kako protječe glasovanje, sve je jasnije kako su male šanse da bailout večeras ne prođe u grčkom parlamentu. Pitanje je samo koliko je velik buntovni dio parlamenta.
00:51 Polako se čini da se Siriza raspada. Čini se da lijeva platforma, radikalno lijevo krivo ovog pokreta, masovno odbija Ciprasov sporazum. U prednjim klupama parlamenta jasno su vidljive tenzije.
Trenutno je 100 glasova DA, dok su protiv bailouta glasala 32 zastupnika. Nekoliko ih je suzdržanih.
00:48 Zasad DA strana vodi, 60 zastupnika prihvaća bailout, 21 ih kaže NE. No, mnogi od onih koji glasaju protiv dio su Ciprasove Sirize.
00.46 Dva velika imena rekla su NE, Janis Varufakis (što i ne šokira previše) i zastupnica Zoe Konstantopoulou, koja je ranije žestoko kritizirala Ciprasove poteze. Varufakisovo NE potaknulo je metež u parlamentu.
00:43 Konačno počinje glasanje u parlamentu, zastupnici odlučuju hoće li prihvatiti ili odbaciti prijedloge eurozone o bailoutu.
Zastupnici glasaju s da ili ne, usmeno. U parlamentu ih je 300, iako neki možda nisu prisutni. Vlada ima 162 zastupnika - 149 Sirizina i 13 neovisnih. Cipras bi trebao dobiti većinu glasova, ako se računaju Nova Demokracija, To Potami i Pasok, koji su najavili da će ga poduprijeti.
00:28 Vidi se umor i zabrinutost na licima mnogih zastupnika. Ovo je već druga kasnonoćna debata u pet dana, neki od ministara kažu kako im se jedan dan čini poput godine u posljednjih nekoliko dana. Bez obzira na kasni sat i hitnost kojom trebaju dostići dogovor, debata u grčkom parlamentu traje i dalje. Iako kolege zastupnici kritiziraju sporazum, Cipras ne odustaje od tvrdnje da se radi o pozitivnoj stvari za Grčku.
00:23 Cipras se ponovno obraća zastupnicima, podsjetio ih je da su uspjeli ispregovarati financijsku pomoć za sljedeće tri godine, što je po njemu pozitivni razvoj događaja.
"Trebamo restrukturiranje duga kako bismo izašli iz krize", kazao je, ali i ponovio kako ne vjeruje kako će mjere koje su im uvjetovali donijeti prednost ekonomiji.
00:15 Sada je u Ateni 1:15 po ponoći, glasanje je trebalo biti obavljeno prije sat vremena.
U ovim trenucima opozicijski lider Nove Demokracije Vangelis Meimarakis kritizira Ciprasa i njegovo vodstvo Grčke.
"Banke su zatvorene jer su ljudi glasovali za vas, za vaša lažna obećanja. Imali ste priliku postići dobar sporazum, no zabrljali ste pregovore", poručio je Ciprasu, iako će glasati za bailout.
Dodao je kako bi Cipras bio u još goroj poziciji da Nova Demokracija ne stane iza njegove odluke.
"Loš sporazum je bolji od nikakvog sporazuma, no to je vaš loš sporazum i ima vaš potpis", rekao je Ciprasu i dodao kako opasnost od Grexita postoji i dalje.
00:06 "Učinit ćemo sve što je u našoj moći da se borimo protiv korupcije", kaže Cipras te dodaje kako ne vjeruje u mnoge stavke mjera koje su pred njega stavili čelnici eurozone, no da je morao odabrati između sporazuma i odlaska iz eurozone koji je zagovarao Schauble. Cipras je govor završio obećanjem da neće pobjeći od odgovornosti, no ne planira dati ostavku. Popraćen je velikim pljeskom kolega zastupnika.
00:02 Unatoč njegovom otporu, Cipras ne može bježati od činjenice da se iz Bruxellesa vratio s sporazumom krcatim rezovima i teškim reformama.
"Neću ovaj dogovor prikazivati boljim nego što je, plan je težak s "teškim mjerama."
23:51 Aleksis Cipras konačno se ukazao u parlamentu i obraća se zastupnicima.
"Nalazimo se u kritičnim trenucima, moramo donijeti odgovornu odluku. Preuzimam punu odgovornost za sve i ponosan sam na borbu koju smo vodili posljednjih nekoliko godina. Suočeni smo s nepravednom bitkom, protiv financijskih moćnika. Ipak, imamo ostavljamo poštenje, čast i demokraciju u nasljeđe Europi. Ovo će biti plodna borba", rekao je i dobio veliki aplauz zastupnika.
Kaže da su njegovu vladu podržale lijeve stranke, socijal-demokrati i zelene stranke diljem Europe, no i da su za ovako loše uvjete u Grčkoj krive desnije stranke bliže centru (poput CDU-a Angele Merkel, op.a.)
"Konzervativne stranke Europe željele su dokazati da su rezanje i mjere štednje jedini put."
Tvrdi da je staroj politici došao kraj, kao i da ljudi cijene one koji se bore protiv nepravde za razliku od onih koji se lako predaju.
23:40 "Nema sumnje u to da je ova vlada pod ucjenom. Kreditori su prisilili destruktivne mjere na Grčku. Bailout je zločin protiv ljudskosti i društveni genocid. "Ljudi su rekli jasno "ne" na referendumu. Nemamo pravo to interpretirati kao "da" ili "ne, s uvjetima.Parlament se mora oduprijeti pritiscima", rekla je Zoe Constantopoulou i tako pokazala da će glasati protiv uvjeta kreditora.
Priča se da će se Aleksis Cipras ipak večeras obratiti zastupnicima, što znači da će glasanje vjerojatno još kasniti.
23:30 Evi Christofilopou, zastupnica opozicijske stranke Pasok žestoko je kritizirala vladu za način na koji se nosila s ovom krizom.
"Varufakis nije odgovorno radio svoj posao",rekla je ljutito te dodala da oni koji žele ponovno uvesti drahmu neće u tome uspjeti.
"Ne drahmi, da euru", zaključila je svoj govor.
23:15 Lider stranke Neovisni Grci Panos Kammenos kaže kako trebaju glasati protiv savjesti i pristati na sporazum.
Zastupnici još uvijek raspravljaju, glasanje još uvijek nije započelo.
23:00 Ponoć je u Ateni, no glasanje još nije počelo, iako je najavljeno u ovo vrijeme. Ministri financija eurozone trebali bi potpisati kratkotrajnu pomoć za pokrivanje nužnih grčkih potreba unutar 12 sati, ukoliko grčki parlament izglasa bailout. Odobravanje financijske ponoći u tom bi slučaju trebalo biti sutra u prijepodnevnim satima.
22:59 Svi su zastupnici u parlamentu, osim šefa vlade Aleksisa Ciprasa. Svojom odlukom da ne govori pred parlamentom uzrokovao je prijepore među zastupnicima. Navodno smatra da je u ovoj fazi najbolje da ne govori ništa.
22:55 Kako se približava ponoć u Ateni i vrijeme odluke, glasnogovornik Sirize kreće s izlaganjem. Nikos Filis tvrdi kako se Grčka proteklog vikenda suočila s neizlaznom situacijom u pregovorima.
22:50 Harry Theoharis, zastupnik iz redova stranke To Potami sugerirao je pobunjenim zastupnicima i ministrima da odstupe sa svojih pozicija.
22:45 Giorgos Stathakis, ministar gospodarstva, priznaje da je sporazum "težak" za Grčku, no tvrdi da će stabilizirati bankarski sektor.
"Najgore što možemo učiniti jest pobjeći od realnosti", rekao je.
22:36 Kyriakos Mitsotakis, također član Nove Demokracije kazao je kako je bailout skočio na 25 milijardi, zbog štete koje su preživjele banke.Bez obzira na to, poduprijet će sporazum.
22:15 Stavros Theodorakis kaže kako će njegova stranka TO Potami glasati u korist bailouta, no on kritizira zastupnike Sirize jer su u Grčku htjeli vratiti drahmu. Tvrdi da bi ih Cipras zato trebao izbaciti iz stranke.
21:55 Christos Staikouras, član desničarske stranke Nova demokracija, najveće opozicijske skupine, također krizitizira vladajuće. Oni tvrde da su pregovorima pristupili na prejednostavan način.
21:46 Fofi Gennimata, vođa lijeve Pasok stranke trenutno govori i kritizira Ciprasa zbog neprisuststva. Smatra da bi trebao braniti dogovor koji je potpisao.
21:26 Neki od članova parlamenta i vladajuće stranke rekli su kako će podržati Ciprasa i glasati za sporazum ali ne vjeruju u mjere koje donosi.
21:20 Trenutno u parlamentu govori vođa komunističke stranke KKE Dimitris Koutsoubas.
"Povijest se ponavlja, ali ne kao tragedije nego kao farsa", rekao je kritizirajući vladu zbog potpisivanja tako oštrog sporazuma.
21:15: Novi ministar financija Euklid Cakalotos brani uvjete bailoutu na koje je Grčka pristala u ponedjeljak. Rekao je kako je ponedjeljak za njega bio najteži dan u životu te da će ga isti mučiti do kraja života.
"Ne znam jesmo li učinili pravu stvar. No znam da smo osjećali da nemamo drugog izbora. Nikada nismo rekli da se radi o dobrom sporazumu", rekao je Cakalotos.
21:06 Situacija se sad malo smirila. Treba naglasiti kako su prosvjedi protiv mjera štednje bili mirni sve do trenutka dok manja skupina ljudi nije započela sukob s interventnom policijom bacajući molotovljeve koktele. U neredima je uhićeno 50-ak prosvjednika.
21:04 Prosvjednici i interventni policajci igraju se mačke i miša po središtu Atene, središnji trg Sintagma sad je gotovo prazan. Ljudi su se razbježali na okolne lokacije nakon što je policija upotrijebila suzavce nad radikalnijim prosvjednicima.
20:50 Grupe prosvjednika pomaknule su se od trga Sintagma do parka Zappeion, gdje je zapaljen kombi jednog medija.
20:47 Prosvjednici su se raštrkali, nakon što su se sukobili interventna policija i manja grupa anarhista. Galama na ulicama, dok helikopteri nadlijeću glavni trg Atene.
20:30 Demonstracije na trgu Sintagma odjednom su postale nasilne. Bačeni su molotovljevi kokteli, a policija suzavcem smiruje masu. Stalno se čuju sirene
20:00 U parlamentu u ovim trenucima traje diskusija.
Pratite uživo
Grčki parlament ima 300 zastupnika. Zna se da će za sporazum s vjerovnicima glasovati tri najveće oporbene stranke - Nova demokracija, Pasok i Potami, koje zajedno imaju 106 zastupnika.
"Zastupnici Nove demokracije uvijek glasuju po svojoj savjesti, a ona im kaže "Da" za nastavak europskog puta Grčke", rekao je privremeni predsjednik te konzervativne stranke Evangelos Meimerakis.
Što se vladajuće koalicije tiče, u kojoj su radikalna ljevičarska stranka Siriza sa 149 zastupnika i suverenistička desnica ANEL s 13 zastupnika, puno je teže predvidjeti ishod glasovanja. Čak 32 zastupnika Sirize još u petak su imala rezerve prema samom sudjelovanju Grčke u pregovorima tijekom vikenda. Tijekom dana je ostavku dala pomoćnica ministra financija Nadia Valavani, ocijenivši da je "rješenje koje nam se danas nameće na tako deprimirajući način neodrživo".
Bivši ministar financija Janis Varufakis, kojega je Cipras u utorak nazvao "odličnim ekonomistom, ale ne i dobrim političarem", nazvao je postignuti sporazum s vjerovnicima "novim Versailleskim ugovorom", kopirao ga na svojem blogu uz bezbroj kritičkih opaski, uz upozorenje posjetiteljima - "Čitajte ovo i plačite".
Zastupnici će glasati o mjerama koje su ključne za deblokiranje pomoći koju Grčka treba kako bi se održala, no mnogi ih teško prihvaćaju u zemlji u kojoj je nezaposlenost porasla iznad 25 posto, a gospodarstvo potonulo za četvrtinu tijekom dviju prethodnih reformskih paketa štednje u zamjenu za financijsku pomoć.
Grci cijeli dan na ulicama
Cijeli dan na ulicama Atene skupljaju se prosvjednici koji žele da parlament ne usvoji mjere koje su Grčkoj nametnuli vjerovnici. Policija je također na ulicama grčke metropole, dok prosvjednici marširaju protiv mjera štednje.
Članovi mladeži Sirize također protestiraju, svoje mišljenje o uvjetima bailouta jasno pokazuju ispred zgrade parlamenta.
Iako je jučer rekao kako neće dati ostavku, danas je priznao kako će teško ostati premijer ako ga njegovi ministri ne podrupru. "Ja sam premijer jer imam parlamentarnu skupinu koja me podržava. Ukoliko izgubim tu potporu, bit će mi teško ostati premijerom", rekao je.
Među posljednjim informacijama koje stižu iz Atene, glasovanje će se provesti negdje oko ponoći najranije, iako se ranije govorilo kako će ono biti održano sutra ujutro.
Sve je više prosvjednika koji se skupljaju pred zgradom parlamenta, nadaju se da će zastupnici poslušati njihovu volju i odbiti uvjete eurozone. Na red paze interventni policajci.
Prije tek šest mjeseci centar Atene bio je prepun Ciprasovih pristaša, slavili su njegovo obećanje da će donijeti kraj rezovima i ispregovarati bolji sporazum s kreditorima. Prije deset dana, središte glavnog grada bilo je prepuno građana koji su rekli "ne" mjerama štednje, slavili su ishod referenduma. No danas, centar Atene prepun je prosvjednika, interventnih policajaca, a cijela je slika depresivni podsjetnik na mračne dane dužničke krize. Nema znakova problema, no policije je svejedno mnogo na ulicama.
Neki promatrači kažu da situacija ne miriše na dobro te da postoji strah da će izmaći kontroli ukoliko parlament izglasa potporu Ciprasu i potpisivanje sporazuma.