"I´ll be back": Arnold i Cameron bili u svađi zbog kultne fraze
Foto: schwarzenegger.com
KULTNA fraza "I'll be back" iz "Terminatora" bila je, čini se, predmetom svađe između legendarnog Arnolda Schwarzeneggera i redatelja Jamesa Camerona. U memoarima koji su jučer objavljeni u SAD, bivši guverner Kalifornije navodi da mu je ta fraza djelovala "ženskasto" i da je smatrao kako robot-ubojica umjesto toga treba reći "I will be back", prenosi Huffington Post.
"Naše najveće neslaganje bilo je oko te fraze. Zalagao sam se za "I will be back", jer sam smatrao da to više nalikuje nekoj mašini i da predstavlja veću prijetnju. Smatrao sam da je skraćena fraza ženskasta i to sam više puta ponovio Jamesu koji me gledao kao da sam poludio", izjavio je Arnie.
Ipak, redatelj je odlučio zadržati skraćenu verziju uz kratku poruku Arnoldu: "Ja ti ne govorim kako da glumiš, ti me nemoj učiti kako da pišem". To je vjerojatno bila dobra odluka, jer je "Terminator" od Schwarzeneggera stvorio svjetsku zvijezdu, a fraza "I'll be back" dobila je 37 mjesto najbolje rečenice iz filma prema Američkom filmskom institutu.
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Na ove troškove se lako zaboravi. Novac vam može curiti godinama
Pekli smo krumpir u pekaču iz Kauflanda. Najbolji dio testa došao je nakon ručka
Kad jednom probate ovaj način pizze kod kuće, teško da ćete htjeti drugu
Na nekoliko stvari koje svaki dan koristite može se uštedjeti stotine eura. Evo gdje
U Zagreb se vraća prekrasni božićni običaj. Evo o čemu se radi
Gužva oko Black Week ponude u Kauflandu. Parkside je snižen do 65%
Tri pizze, tortellini i još sedam artikala. Pogodite cijenu
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Na ove troškove se lako zaboravi. Novac vam može curiti godinama
Pekli smo krumpir u pekaču iz Kauflanda. Najbolji dio testa došao je nakon ručka
Kad jednom probate ovaj način pizze kod kuće, teško da ćete htjeti drugu
Na nekoliko stvari koje svaki dan koristite može se uštedjeti stotine eura. Evo gdje
U Zagreb se vraća prekrasni božićni običaj. Evo o čemu se radi
Gužva oko Black Week ponude u Kauflandu. Parkside je snižen do 65%