VAR dobio novi naziv na hrvatskom jeziku
rubrike
ČASOPIS Jezik organizirao je dvadesetu godinu zaredom natječaj za najbolju novu hrvatsku riječ. Ove je godine stiglo 412 prijedloga za nove riječi koje bi trebale zamijeniti riječi iz stranih jezika. Prvu nagradu osvojila je osječka pedagoginja Josipa Curić, koja je izmislila riječ "presudnik".
Curić je njome zamijenila riječ VAR, koja je kratica od Video Assistant Referee. VAR je univerzalan naziv za sustav kamera i ostale tehnologije koja se počela primjenjivati u nogometu posljednjih godina. Koristi ga cijeli svijet pa je teško zamisliti da će se riječ "presudnik" početi koristiti.
Korištenje i manje korištene hrvatske inačice nogometnih pojmova
Neke su se hrvatske inačice nogometnih pojmova uhvatile u našem jeziku, no dosta često koriste se i anglizmi. Na primjer, ofsajd i zaleđe ili penal i jedanaesterac. Hat-trick se ponekad, više u šaljivom tonu, pokušava zamijeniti pojmom "trogodak".
Udarac iz kuta ili korner dobio je hrvatsku inačicu u riječi "kuterac", ali također nije pronašao svoje mjesto u mainstreamu, već samo kao zanimljivost ili odgovor na pitanje na kvizu.
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Ovo su troškovi na koje mnogi svaki mjesec zaborave. Iznos može biti jako velik
Pekli smo krumpir u pekaču iz Kauflanda. Najbolji dio testa došao je nakon ručka
Kad jednom probate ovaj način pizze kod kuće, teško da ćete htjeti drugu
Odlična Roomba na ogromnom popustu. Evo detalja
U Kauflandu kreće Black Week. Složili smo brutalnu šoping-listu
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Ovo su troškovi na koje mnogi svaki mjesec zaborave. Iznos može biti jako velik
Pekli smo krumpir u pekaču iz Kauflanda. Najbolji dio testa došao je nakon ručka
Kad jednom probate ovaj način pizze kod kuće, teško da ćete htjeti drugu
Odlična Roomba na ogromnom popustu. Evo detalja