U SVIJETU filma, gdje dojam često znači sve, ime može biti jednako važno kao i glumačke vještine ili izgled. Tijekom 20. stoljeća, mnogi glumci i glumice u usponu imali su problema s pronalaskom posla jer njihova izvorna imena nisu bila dovoljno holivudska - bila su predugačka, teško su se izgovarala, upućivala su na strano podrijetlo ili se jednostavno nisu svidjela ukusima studijskih šefova. U takvom kontekstu, promjena imena nije bila samo stvar izbora već često i nužan korak prema vidljivosti, ulozi i uspjehu.

Donosimo priče deset filmskih zvijezda koje su, na početku karijere, promijenile svoja prava imena kako bi se prilagodile filmskoj industriji i osigurale mjesto u povijesti Hollywooda.

Rita Hayworth (rođena kao Margarita Carmen Cansino)

Rita Hayworth, ikona zlatnog doba Hollywooda i jedna od najpoznatijih pin-up djevojaka 1940-ih, rođena je kao Margarita Carmen Cansino. Budući da su njezino ime i izgled sugerirali egzotično podrijetlo koje nije bilo popularno među tadašnjom publikom, studio je odlučio promijeniti njezin imidž.

Rita je obojila kosu u crveno, a prezime je uzela od svoje majke, Volge Haiworth. Tako je rođena Rita Hayworth - simbol elegancije i senzualnosti svoga doba.

Martin Sheen (rođen kao Ramón Antonio Gerardo Estévez)

Martin Sheen, poznat po ulozi u kultnom filmu Apocalypse Now i seriji The West Wing, rođen je kao Ramón Antonio Gerardo Estévez. Promjena imena bila je rezultat njegovih ranih pokušaja da dobije glumačke angažmane jer je njegov španjolski identitet često bio prepreka.

Iako nikada nije legalno promijenio pravo ime, preuzeo je umjetničko ime Martin Sheen kako bi povećao šanse za uloge. Zanimljivo je da je njegov sin Emilio Estévez zadržao svoje pravo ime, dok je njegov drugi sin Carlos Irwin Estévez odlučio poći očevim stopama i promijenio je ime u Charlie Sheen.

Kirk Douglas (rođen kao Issur Danielovitch)

Rođen u obitelji ruskih židovskih imigranata, Kirk Douglas zapravo je Issur Danielovitch. Odrastao je u siromaštvu i znao je da će mu njegovo ime biti prepreka u svijetu filma. Promijenio ga je u jednostavnije i američkoj publici pristupačnije Kirk Douglas, ime koje je postalo sinonim za klasične holivudske epopeje poput Spartaka.

Helen Mirren (rođena kao Ilyena Lydia Mironoff)

Oskarovka Helen Mirren dolazi iz obitelji ruskih aristokrata s očeve strane. Njezin otac anglicizirao je prezime u Mirren tijekom Drugog svjetskog rata kako bi se lakše uklopio u britansko društvo. Iako glumica nikad nije službeno promijenila ime, njezina profesionalna karijera razvijala se pod imenom Helen Mirren, koje je s vremenom postalo simbol britanske gracioznosti i glumačke izvrsnosti.

Ben Kingsley (rođen kao Krishna Pandit Bhanji)

Ben Kingsley, dobitnik Oscara za ulogu Mahatme Gandhija, rođen je kao Krishna Pandit Bhanji. S obzirom na predrasude koje su postojale prema glumcima azijskog podrijetla, Bhanji je shvatio da njegovo indijsko ime može ograničiti prilike u britanskoj i američkoj industriji. Tako je izabrao ime Ben Kingsley koje mu je otvorilo brojna vrata.

Raquel Welch (rođena kao Jo Raquel Tejada)

Raquel Welch, seks-simbol šezdesetih i sedamdesetih, rođena je kao Jo Raquel Tejada u obitelji bolivijskog podrijetla. U vrijeme kada su latinoameričke glumice bile rijetkost na naslovnicama, Raquel je odlučila uzeti prezime svog prvog supruga, Welch, kako bi prikrila svoje hispansko podrijetlo.

Yul Brynner (rođen kao Yuliy Borisovich Bryner)

Zvijezda filmova The King and I i The Magnificent Seven, Yul Brynner rođen je kao Yuliy Borisovich Bryner u Rusiji. Nakon preseljenja u Ameriku skratio je i pojednostavio ime u Yul Brynner, čime je zadržao egzotičan prizvuk, ali ga je učinio pamtljivijim i pogodnijim za američko tržište. Njegov tajanstveni šarm dodatno je učvrstio njegovu zvjezdanu poziciju.

Jennifer Tilly (rođena kao Jennifer Elizabeth Chan)

Jennifer Tilly, poznata po upečatljivom glasu i ulogama u filmovima poput Bound i Bride of Chucky, rođena je kao Jennifer Elizabeth Chan. Prezime Chan preuzela je od oca koji je bio kineskog podrijetla, dok je njezina majka bila Kanađanka irskog podrijetla.

Budući da industrija u to vrijeme nije znala kako pristupiti glumicama miješanog podrijetla, Jennifer je odlučila koristiti majčino djevojačko prezime Tilly. Taj potez pomogao joj je da lakše dobiva raznolike uloge, a njezina karijera s vremenom je procvjetala.

Tony Curtis (rođen kao Bernard Schwartz)

Tony Curtis, zavodnik pedesetih i zvijezda klasika Some Like It Hot, rođen je kao Bernard Schwartz, sin mađarsko-židovskih imigranata. Iako je bio ponosan na svoje korijene, znao je da mu židovsko ime može zatvoriti vrata filmskog svijeta. Budući da je Hollywood više cijenio anglosaksonska imena, Bernard Schwartz postao je Tony Curtis.

Natalie Wood (rođena kao Natalia Nikolaevna Zakharenko)

Rođena u obitelji ruskih imigranata, Natalie Wood započela je glumačku karijeru još kao dijete. Njezino izvorno ime, Natalia Nikolaevna Zakharenko, smatralo se predugačkim i prekompliciranim za američku publiku. Studio joj je dao umjetničko ime Natalie Wood, koje je bilo kraće, jednostavnije i lakše pamtljivo. Neki od njezinih najpoznatijih filmova bili su Rebel Without a Cause i West Side Story.