AUDREY Hepburn odbila je glumiti Anne Frank u filmskoj adaptaciji njezina dnevnika jer je uloga za nju bila previše bolna zbog vlastitih trauma iz Drugog svjetskog rata. Ovu je informaciju otkrio njezin sin, Sean Hepburn Ferrer, u autoriziranoj biografiji glumice, prenosi Entertainment Weekly.

Paralele s vlastitim životom

U knjizi "Intimate Audrey", koju potpisuju Sean Hepburn Ferrer i Wendy Holden, detaljno je opisan život glumice u Nizozemskoj tijekom rata. Kao tinejdžerica je za vrijeme njemačke okupacije zamalo umrla od gladi i svjedočila je nestancima bliskih ljudi.

Biografija opisuje i događaj iz 1946. godine, kada je tada 17-godišnja Audrey dobila priliku pročitati prvi nacrt knjige "The Secret Annex", kasnije preimenovan u "Dnevnik Anne Frank". Dnevnik je na nju ostavio snažan dojam jer je, kako je kasnije objasnila sinu, žrtva holokausta "pisala o svemu što sam i sama proživjela i osjećala".

Hepburn je detaljno objasnila zašto se toliko poistovjetila s Anninim iskustvom. "I ona je, kao i ja, izgubila slobodu i provela godine unutar četiri zida. Osjećala se jadno i imala je malo obaveza. Sve o čemu je pisala - o prirodi, životu i ljubavi - sve sam to i sama iskusila. Pisala je čak i o strijeljanju nedužnih talaca, među kojima je bio i moj ujak Otto. Bilo je to kao da ponovno proživljavam rat", rekla je.

Odbijanje uloge

Nakon velikih uspjeha s filmovima "Praznik u Rimu" i "Sabrina", redatelj George Stevens i studio 20th Century Fox ponudili su joj ulogu u filmskoj adaptaciji priče o Anni Frank. Glumica je, međutim, instinktivno oklijevala. Njezin sin u knjizi navodi da su je, nakon što je ponovno pročitala dnevnik, Annine riječi potpuno slomile.

Danima je imala noćne more koje su je vratile u to životno razdoblje pa je ulogu na kraju odbila. Ulogu u filmu "Dnevnik Anne Frank" iz 1959. dobila je Millie Perkins. Film je bio nominiran za osam Oscara, a osvojio je tri, uključujući onaj za najbolju sporednu glumicu za Shelley Winters.

Humanitarni rad i nasljeđe

Hepburn je kasnije ostvarila legendarne uloge u filmovima "Doručak kod Tiffanyja" (1961.) i "Moja lijepa gospođice" (1964.), a nakon filma "Svi su se smijali" (1981.) posvetila se humanitarnom radu kao UNICEF-ova ambasadorica dobre volje. U svom radu za tu organizaciju često je citirala upravo Annu Frank.

U biografiji se prenosi i njezina izjava: "Zbog rata sam duboko shvatila ljudsku patnju, nešto za što se nadam da mnogi mladi ljudi nikada neće saznati. Ono što sam vidjela tijekom okupacije oblikovalo me u realističnu osobu i takva sam ostala do kraja života." Audrey Hepburn umrla je 1993. u 63. godini. Imala je dva sina, Seana iz braka s Melom Ferrerom i Lucu iz braka s Andreom Dottijem.