AMERIČKI predsjednik Joe Biden obratio se u 23 sata po našem vremenu javnosti nakon terorističkih napada u Kabulu. U napadima je, podsjetimo, poginulo 60 civila i 12 američkih vojnika, a ozlijeđeno je najmanje 140 osoba. Odgovornost za napad preuzela je Islamska država.

>> VIDEO PRESICE

>> TEKSTUALNI PRIJENOS 

"Teroristi su večeras napali Kabul", počeo je Biden. "ISIS-K oduzeo je živote američkih vojnika. Ranio je mnoge civile i mnogi civili su ubijeni. Ubijeni američki vojnici bili su junaci, junaci koji su spašavali živote drugih", rekao je Biden. "Oni su dio najnesebičnije vojske na svijetu, oni su kralježnica Amerike, najbolje što ova zemlja može ponuditi. Srca nas bole zbog svih žrtava. Bijesni smo i srca su nam slomljena", nastavlja Biden.

"Imamo osjećaj kao da smo povučeni u crnu rupu i nema izlaza. Znam ovo - imam obavezu, svetu obavezu prema svima vama, obiteljima tih junaka... Životi koje smo izgubili su životi koji su položeni za slobodu i sigurnost drugih, sigurnost Amerike. 

"Onima koji su izveli napad - znajte, nećemo oprostiti, nećemo zaboraviti, lovit ćemo vas i natjerati vas da platite", zaprijetio je Biden.

"Teroristi nas neće zaustaviti"

"Moramo dovršiti ovu misiju. Teroristi nas neće zaustaviti, nastavit ćemo evakuacije. Naredio sam planove za napade na lokacije ISIS-K, njihovu imovinu, vodstvo i objekte. Ovi teroristi neće pobijediti. Spasit ćemo Amerikance i naše saveznike. Udarit ćemo teroriste kad želimo, gdje želimo i kako želimo", kaže Biden.

Održana je minuta šutnje za žrtve u Kabulu.

"Sve Amerikance i saveznike ćemo izvući", rekao je Biden.

Hoće li poslati nove snage u Afganistan?

"Vojsci sam rekao da ću odobriti nove snage, ako će biti potrebne. Svi zapovjednici su me kontaktirali i kažu da je cilj izvući što više ljudi iz Kabula unutar roka koji imamo. Što se tiče pronalaska ISIS-ovih vođa koji su ovo naredili, mislimo da znamo tko su, nismo sigurni, i doći ćemo do njih bez velikih vojnih operacija.

Ovu smo situaciju naslijedili. Afganistanska vojska raspala se u 11 dana. U interesu je talibana da ISIS-K ne napreduje više od ovog. U njihovom je interesu da napustimo Afganistan unutar roka. U njihovom je interesu da do 31. kolovoza napustimo Afganistan. Radi se o uzajamnom interesu. Dosad nema dokaza da je bilo dogovora između talibana i ISIS-a oko napada."

Kako možete ostati i dana duže, s obzirom na sve što se događa?

"Ono što kažemo da ćemo napraviti, mi napravimo. U Afganistanu još ima američkih državljana, naših saveznika, Afganistanaca koji su nam pomagali i ženskih grupa, NGO-ova koji su jasno kazali da žele pobjeći. Talibani, oni nisu 'dobri momci', ali imaju svoje interese i pokušavaju dokučiti mogu li održati ekonomiju i spriječiti kaos u zemlji."

Što želite reći Afganistancima koji su pomagali SAD-u, a neće biti izvučeni do kraja kolovoza?

"Želim im reći - izvući ćemo vas. Postoje milijuni Afganistanaca koji nisu talibani, koji nisu surađivali s nama, koji bi, da imaju priliku, bili na avionu već sutra. Da imaju izbor, mnogi od njih bi došli u Ameriku. Ne možemo garantirati da ćemo izvući sve one koji žele otići.

O taktičkim pitanjima oko izvlačenja ljudi konzultiram se s najvišim stručnjacima. Oni, vojska, su zaključili da se treba usredotočiti na Kabul. Postoje neke okolnosti u kojima smo dobili informacije da postoje grupe ljudi koje pokušavaju izaći... Bilo je situacija u kojima je naša vojska kontaktirala talibane sa zahtjevima da te ljude propuste. Bilo je takvih situacija. Ne mogu sa sigurnošću reći da je postojala lista s imenima tih ljudi koji su prolazili."

Ovo je najsmrtonosniji dan za američku vojsku u Afganistanu od 2011. Jeste li vi odgovorni za to?

"Snosim odgovornost za sve što se dogodilo posljednjih mjeseci. Ali vi znate, kao i ja, da je bivši predsjednik imao dogovor s talibanima da će povući sve snage do svibnja. Zauzvrat je dobio obećanje da talibani neće napadati američke snage. 

Čvrsto stojim iza odluke o povlačenju. Zamislite gdje bismo bili da sam 1. svibnja rekao da ćemo ostati. Imao sam samo jednu opciju - poslati još trupa da se bore u ratu i riskiraju živote kako bi pokušali uspostaviti demokratsku vladu u državi koja nikad u povijesti nije bila ujedinjena i koja se sastoji od plemena koja se nikad, nikad nisu slagala.

Vrijeme je da završimo ovaj 20-godišnji rat."