RADIOVEZA je bila loša, ali naredba koju su čuli bila je jasna: "Zarobite zapovjednika i ubijte ostale". Ta jeziva komunikacija dio je niza presretnutih razgovora između ruskih vojnika, za koje ukrajinske vlasti tvrde da dokazuju da ruski zapovjednici naređuju svojim ljudima da pogube ukrajinske vojnike koji se predaju, što je teško kršenje međunarodnog prava, piše CNN.

Radiokomunikacije koje je presrela Ukrajina i koje je CNN dobio od ukrajinske obavještajne službe vremenski se podudaraju sa snimkom drona koja navodno prikazuje pogubljenje ukrajinskih vojnika u regiji Zaporižji u studenom prošle godine. Snimka prikazuje šest vojnika koji leže licem prema tlu. Najmanje dvojica su ubijena iz neposredne blizine, a jedan je odveden.

"Ovo mogu odobriti samo najviše vlasti u Rusiji"

Ukrajinsko državno odvjetništvo pokrenulo je istragu o tim smrtnim slučajevima, a nakon incidenta na društvenim mrežama objavljena je fotografija preuzeta sa snimke drona. Ukrajinski dužnosnik upoznat s istragom potvrdio je da su radiokomunikacije koje je dobio CNN uključene u istragu.

CNN nije mogao neovisno potvrditi autentičnost radioprijenosa ni izravno povezati te razgovore sa snimkom drona, ali forenzičar koji je analizirao audiozapise rekao je da nema naznaka da su snimke mijenjane.

Vodeći istražitelj UN-a i zapadni obavještajni dužnosnik rekli su za CNN da su presretnuti razgovori i snimka drona u skladu s drugim dokumentiranim slučajevima u kojima su ruske snage navodno pogubile ukrajinske vojnike koji su se predali.

Morris Tidball-Binz, posebni izvjestitelj UN-a za nezakonita pogubljenja, rekao je da radiokomunikacije i snimka ukazuju na to da su ruske snage ubijale vojnike koji su se predali, što su Ujedinjeni narodi već ranije zabilježili.

Tidball-Binz, koji je istraživao slične slučajeve, opisao je takve incidente kao teška kršenja međunarodnog prava te istaknuo kako vjeruje da takvo ponašanje može biti odobreno samo od najviših vlasti u Rusiji.

Obavještajni dužnosnik: Audiozapisi su autentični

"To se ne bi događalo u tolikom broju i s tolikom učestalošću bez naredbi ili barem pristanka najviših vojnih zapovjednika, a u Rusiji to znači predsjedništva", rekao je. Rusko ministarstvo obrane nije odgovorilo na CNN-ov zahtjev za komentar. Ruski su dužnosnici ranije odbacivali optužbe za ratne zločine i tvrdili da ruske snage s ratnim zarobljenicima postupaju u skladu s međunarodnim pravom.

Optužbe o pogubljenjima ratnih zarobljenika i niz drugih prijavljenih zločina koje se pripisuje ruskoj vojsci u Ukrajini mogli bi dodatno zakomplicirati napore američkog predsjednika Donalda Trumpa da okonča rat.

Trump je često zauzimao nedosljedan stav i pokazivao sklonost ruskom predsjedniku Vladimiru Putinu, a njegova je administracija u jednom trenutku čak obustavila inicijativu američke diplomacije za praćenje ruskih ratnih zločina.

Zapadni obavještajni dužnosnik rekao je za CNN da je pregledao audiozapise presretnutih razgovora i ocijenio ih autentičnima, vjerodostojnima i u skladu s ranije dokumentiranim brutalnim pogubljenjima. "Jasno je da vojnik dobiva naredbu da ubije ukrajinske vojnike koji su se predali", rekao je.

Dodao je da proučava sličan materijal iz drugih slučajeva, što dodatno potvrđuje postojanje naredbe ruskih zapovjednika da se ubija ukrajinske vojnike koji se predaju ili su u postupku predaje.

75 kaznenih istraga zbog sumnji na pogubljenja 268 ukrajinskih ratnih zarobljenika

Ukrajinska sigurnosna služba (SBU) rekla je za CNN da su u napadu u studenom sudjelovali ruski vojnici iz tzv. jurišne jedinice 394. motorizirane streljačke pukovnije (127. motorizirane streljačke divizije) 5. kombinirane armije.

SBU tvrdi da je ista jedinica povezana i s drugim navodnim pogubljenjem u istom području, odrubljivanjem glave zarobljenom ukrajinskom vojniku, te da su podignute optužnice protiv zapovjednika te jedinice.

Ukrajinsko državno odvjetništvo izvijestilo je da je do 5. svibnja otvorilo 75 kaznenih istraga zbog sumnji na pogubljenja 268 ukrajinskih ratnih zarobljenika. Broj takvih slučajeva raste: 2022. ih je bilo osam, s 57 vojnika, 2023. također osam, s 11 vojnika, 2024. čak 39 slučajeva, sa 149 vojnika, a ove godine zasad 20 slučajeva, s 51 vojnim zarobljenikom.

"Naredbe dolaze od najviših političkih i vojnih čelnika Rusije"

Jurij Belousov, voditelj odjela za ratne zločine pri državnom odvjetništvu, rekao je da je porast rezultat naredbi koje dolaze od najviših političkih i vojnih čelnika Rusije. "Još nismo vidjeli pisanu naredbu, ali imamo više primjera usmenih naredbi."

Belousov je podsjetio da je Putin u ožujku izjavio da ukrajinske vojnike zarobljene u ruskoj Kurskoj regiji treba tretirati kao teroriste. "Svi znaju kako Putin postupa s onima koje nazove teroristima. To nam je gotovo sinonim za pogubljenje", rekao je.

Bohdan Ohrimenko, čelnik tajništva ukrajinskog Koordinacijskog stožera za postupanje s ratnim zarobljenicima, rekao je da se iza ubojstava možda krije i želja ruskog zapovjedništva da izbjegne logističke izazove zbrinjavanja i čuvanja ratnih zarobljenika. "To im komplicira vojnu logistiku. Zapovjednici su donijeli jednostavnu odluku: ubiti zarobljenike."

"Zarobite zapovjednika i ubijte ostale"

Presretnuti radiorazgovori otkrivaju glas ruskog zapovjednika koji razgovara s vojnicima na prvoj crti. CNN nije uspio potvrditi njegov identitet. Dvojica vojnika u komunikaciji koriste pozivne oznake "Arta" i "Bijeli".

Prema transkriptu koji je CNN-u dao ukrajinski obavještajac, komunikacija je započela u 12:05 po lokalnom vremenu, kada je započela ofenziva, i trajala do 12:31, kada je zapovjednik naredio povlačenje zbog mogućnosti dolaska ukrajinskog drona.

Zapovjednik je šest puta izdao naredbu za likvidaciju. Prva se čula u 12:22: "Pitaj tko je zapovjednik. Tko je zapovjednik? Pitaj. Zarobi zapovjednika, ostale ubij."

Četiri minute kasnije ponovno naređuje: "Napravi to. Zarobi zapovjednika, j*** ostale. To je to. Uzmi višeg, riješi se ostalih, j***!" Zapovjednik često traži izvještaj s terena: "Odgovori, predaju li se ili ne?" Arta javlja da nisu pronašli zapovjednika, nego samo "višeg časnika".

Snimka drona obuhvaća razdoblje od 12:27 do 12:30 i poklapa se s naredbama iz radiorazgovora. U 12:28 zapovjednik izdaje šestu naredbu, a vojnik s maskom i u tamnozelenoj uniformi izlazi iz grmlja i prilazi zarobljenicima.

"J*** se! Uzmi višeg, riješi se ostalih!" Na snimci se vidi kako jedan ukrajinski vojnik gestikulira prema Rusima, a potom mu maskirani vojnik puca u glavu. Zapovjednik potom pita: "Jesu li riješeni? Pitanje. Jesu li riješeni? Pitanje." 

"Arta! Arta! Ovdje Bijeli, primljeno!"

"Ubili smo ostale."

Na snimci drugi ukrajinski vojnik, vjerojatno zapovjednik, ustaje, skida pancirku i tada ga odvode. Ruski zapovjednik izražava zabrinutost u trenutku kad se na snimci vide dron i dim nakon eksplozije, a potom naređuje povlačenje.

Forenzički stručnjak: Nema naznaka da audiozapisi nisu autentični

Snimka odgovara satelitskim snimkama sela Novodarivke koje su analizirali CNN i Centar za informacijsko dokumentiranje kršenja ljudskih prava. Fotografije Maxar Technologiesa iz listopada 2024. prikazuju polja, vegetaciju i kratere koji se podudaraju s onima na snimci drona.

Profesor Robert Maher s Državnog sveučilišta u Montani, stručnjak za forenzičku audioanalizu, za CNN je rekao da nema naznaka da audiozapisi nisu autentični. Prema tvrdnjama ukrajinskih dužnosnika i međunarodnih stručnjaka, ubijanje vojnika koji se predaju dio je sustavne ruske politike. Ovo je jedan od prvih slučajeva u kojem su presretnuti radiorazgovori izravno povezani sa snimkom egzekucije.

"Nasilje rađa nasilje"

CNN je o toj praksi prvi put izvijestio u rujnu prošle godine, kada je objavljena snimka koja navodno prikazuje pogubljenje trojice Ukrajinaca koji su se predali u blizini Pokrovska.

Ukrajinski dužnosnici tvrde da su ovakva pogubljenja potaknuta ne samo mržnjom prema Ukrajincima nego i potrebom da se psihološki slomi protivnika. Ohrimenko je rekao da su ruski vojnici objavljivali snimke odrubljivanja glava i sakaćenja kako bi utjecali na moral.

"Nasilje rađa nasilje", rekao je i dodao da je Ukrajina pojačala obuku svojih vojnika kako bi osigurala da se s ruskim ratnim zarobljenicima postupa u skladu s pravilima radi kasnije razmjene.