ADAM je na Harvardu proučavao lingvističko stanje u Hrvatskoj i Srbiji nakon raspada Jugoslavije. O tom je govorio na popularnom TikTok edukativnom profilu Oliver's Oxford.

"Na kraju predidplomskog studija istraživao sam lingvistički identitet i nacionalizam u Srbiji i Hrvatskoj. Znači, u Jugoslaviji su pričali samo jedan jezik 'srpsko-hrvatski'. Nakon što se Jugoslavija raspala, sad govore srpski i hrvatski. I bosanski i crnogorski... Pitanje je, dakle, gdje jezik završava, a počinje dijalekt. Jer prije su to bili dijalekti, a sad su jezici", objasnio je.

"Jezik je nacionalističko sredstvo"

"Postoji poznata izreka da je jezik dijalekt s vojskom i mornaricom. I mislim da je to točno kad bolje pogledaš. Kad je Jugoslavija bila jedna zemlja, srpsko-hrvatski je bio jedan jezik. Imali su jednu vojsku i jednu mornaricu. Sad imaš Hrvatsku i Srbiju, dvije vojske, dvije mornarice... Tj. ne znam ima li Srbija mornaricu, ali... Uglavnom, stvar je da imaju dvije zemlje i dva jezika jer je jezik nacionalističko sredstvo, on gradi nacionalni identitet", dodao je.

Istraživanje je proveo na ulicama Zagreba i Beograda, razgovarajući s ljudima.