DOKUMENTI upućuju na to da je Jeffrey Epstein organizirao trgovinu ženama preko britanskih zračnih luka sve do 2019. godine, samo mjesec dana prije uhićenja. Analiza evidencije letova, računa za gorivo i rezervacija iz objavljenih Epsteinovih spisa pokazuje da je financijer i osuđeni pedofil privatnim zrakoplovom u Veliku Britaniju i iz nje letio više od 60 puta, a komercijalne letove za mlade žene rezervirao je sve do lipnja 2019. godine, piše The Times.

Istraga obuhvaća i baze ratnog zrakoplovstva

Šest policijskih uprava trenutno istražuje jesu li žrtve prevožene Epsteinovim privatnim zrakoplovom ne samo na komercijalne zračne luke, već i u baze britanskog Kraljevskog ratnog zrakoplovstva (RAF), uključujući Northolt, ključnu postaju u obrani tijekom Bitke za Britaniju.

Bivši premijer Gordon Brown zatražio je od policije, uključujući londonski Met, da istraži je li Andrew Mountbatten-Windsor koristio baze RAF-a za putovanja koja bi mogla biti povezana s Epsteinom. Princ Andrew je uvijek nijekao bilo kakvu krivnju.

Bivši glavni tužitelj Nazir Afzal ocijenio je ove nalaze "skandaloznima". "Uvijek iznova, kad god se od policije tražilo da istraži Epsteina zbog seksualnog zlostavljanja i trgovine ljudima, odgovarali su nam da interna provjera nije utvrdila potrebu za istragom. Kako je onda moguće da The Times i drugi otkrivaju ključne inkriminirajuće dokaze, dok ih policijska provjera nije smatrala potrebnim pronaći?" upitao je Afzal.

"Ovaj tjedan smo vidjeli kako se država može brzo pokrenuti kada je ona navodna žrtva. No, kada su žrtve žene, pronalaze se izgovori da se ne pokrene ništa", dodao je.

Lažni letovi i fiktivne hotelske rezervacije

Samo mjesec dana prije Epsteinova uhićenja 6. srpnja 2019., njegovi su suradnici organizirali letove iz Heathrowa za New York za jednu Ruskinju, čije je ime zaštićeno. Epsteinova asistentica Lesley Groff tada je od hotelske službe Amexa zatražila neobičnu uslugu: da u plan putovanja doda nepostojeću hotelsku rezervaciju.

Kada joj je odgovoreno da je možda prekasno za rezervaciju i otkazivanje, Groff je upitala: "Možete li samo upisati hotel u plan putovanja?" Nakon što je pronađen hotel s mogućnošću otkazivanja istog dana, Groff je odgovorila: "Samo ga dodajte u plan puta. Otkazat ću sutra ujutro."

Godine 2016. Groff je od iste službe tražila da rezervira "lažni let" za ženu koja je putovala u Miami. "Nema povratka za ovaj let... Ovo je lažni let... ona zapravo neće putovati... ali mora pokazati plan puta za taj let... možete li mi nešto složiti", napisala je. Odvjetnici Lesley Groff ranije su izjavili da njihova klijentica "nikada nije svjedočila ničemu neprimjerenom ili nezakonitom".

Veze s kraljevskom obitelji

Novi zapisi otkrivaju da je Epsteinov privatni zrakoplov sletio u bazu RAF Northolt 2015. godine, dvije godine kasnije nego što se dosad znalo. Račun za gorivo za zrakoplov Gulfstream bilježi da je 8. svibnja 2015. napunio spremnik u toj bazi.

Prije zatvorske kazne 2008. godine, Epstein je svojim Boeingom 727 obavio desetke putovanja u britanske zračne luke i iz njih, a putovanja su se nastavila, iako rjeđe, i nakon njegova puštanja na slobodu 2009. godine.

U prosincu 2000. Epstein je s Ghislaine Maxwell, njezinom asistenticom i još jednom ženom doletio iz Pariza u Luton. Sljedećeg dana ukrcali su američkog biznismena Toma Pritzkera i putnicu koja se u evidenciji spominje samo kao "jedna ženska osoba" te odletjeli u bazu RAF Marham, odakle su, vjeruje se, otišli na kraljevsko imanje Sandringham.

Nakon što je The Telegraph 2011. godine Epsteinove predstavnike pitao je li Andrew pomogao u organizaciji slijetanja, Epstein je prvo razgovarao sa svojim pilotom Larryjem Visoskim, a zatim poslao Maxwell e-mail s porukom: "Razgovarao sam s Larryjem, istina je."

Epstein o Andrewu: "Mislim da želi zaraditi"

Kada je princ Andrew 21. srpnja 2011. izgubio položaj britanskog trgovinskog izaslanika, Epstein je za to okrivio Charlesa. "Pretpostavljam da zna da je to Charlesovo djelo", napisao je Epstein u e-mailu jednom suradniku. Princ Andrew povukao se s te dužnosti, koju je obnašao od 2001. do 2011., nakon što se njegov odnos s Epsteinom našao pod pojačanim nadzorom javnosti.

U drugom e-mailu Epstein je napisao: "Siguran sam da je to dobro za njega, sada će biti slobodan." Kada je Ghislaine Maxwell proslijeđen novinski članak o Andrewovom povlačenju, kratko je upitala "zašto", na što je Epstein odgovorio: "Mislim da želi zaraditi."

Stranice koje nedostaju u Epsteinovim spisima

Više od 50 stranica koje je američko ministarstvo pravosuđa odlučilo ne objaviti u sklopu Epsteinovih spisa navodno sadrži bilješke s nekoliko razgovora koje je FBI vodio sa ženom koja je tvrdila da ju je Donald Trump zlostavljao 1983. godine, kada je imala 13 godina. National Public Radio (NPR) izvijestio je, analizirajući serijske brojeve dokumenata, da 53 stranice neobjašnjivo nedostaju.

U tim bilješkama FBI-a navodno se nalazi i nepotkrijepljena optužba da je Trump prisilio glavu Epsteinove žrtve "prema svom izloženom penisu, koji je ona potom ugrizla". FBI je s dotičnom ženom razgovarao četiri puta, prvi put 2019. godine. Međutim, u srpnju 2025., agent FBI-a obavijestio je kolegu e-mailom da je žena na kraju "odbila surađivati" u potencijalnoj istrazi protiv Trumpa.

Trump je dosljedno nijekao bilo kakvu upletenost ili saznanja o Epsteinovim zločinima. Ministarstvo pravosuđa nije odgovorilo na upite NPR-a, a nekoliko demokratskih senatora izjavilo je kako ovaj slučaj dokazuje da su Epsteinovi spisi mijenjani kako bi se zaštitio Trumpov ugled.