AMERIČKI predsjednik Donald Trump komentirao je najnoviju razmjenu vojnih udara između Sjedinjenih Američkih Država i Irana na nesvakidašnji način - objavom isječka iz političke serije "Zapadno krilo" (The West Wing) starog 26 godina.

>> Razvoj događaja pratite na Indexu

Trump je na službenu obavijest američke vojske o "obrambenim udarima" na Iran odgovorio videozapisom u trajanju od minute i pol. Riječ je o sceni iz serije u kojoj fiktivni američki predsjednik Jed Bartlet, kojeg glumi Martin Sheen, raspravlja sa svojim suradnicima i vojnim savjetnicima o tome kako reagirati nakon što je američki vojni zrakoplov srušen iznad Sirije.

"U čemu je uopće vrlina proporcionalnog odgovora?"

"U čemu je uopće vrlina proporcionalnog odgovora?", pita Bartlet u isječku svog šefa kabineta i vojne dužnosnike. Nakon što se uzrujao zbog njihovih odgovora i objašnjenja, fiktivni predsjednik u sceni zahtijeva da pokrenu "neproporcionalni odgovor".

"Neka odjekne od ovog trenutka i s ovog mjesta, gospodo - ako ubijete Amerikanca, bilo kojeg Amerikanca, mi ne uzvraćamo proporcionalnim odgovorom. Uzvraćamo potpunom katastrofom!", izgovara Sheen u isječku koji je Trump podijelio.

Serija kao kulturna referenca

Iako je zadnja epizoda "Zapadnog krila" emitirana prije više od 20 godina, ta je serija ostala važna kulturna referenca za mnoge Amerikance. Neki je u današnje vrijeme opisuju kao "gorko-slatku utjehu" u Trumpovoj eri.

Kada je Trump 2016. godine preuzeo kontrolu nad Republikanskom strankom i pokrenuo svoju prvu predsjedničku kampanju, novinar Brian Moylan napisao je za Guardian zanimljiv osvrt na ovaj fenomen: "Zapadno krilo nam pokazuje svijet u kojem politički sustav zapravo funkcionira."

Prema njegovim riječima, serija podsjeća na vrijeme u kojem su ljudi na političkim funkcijama svoj posao shvaćali vrlo ozbiljno i doista željeli upravljati zemljom, umjesto da se bave međusobnim razračunavanjem i pukim podilaženjem svom biračkom tijelu.