Screenshot: Vimeo

PROTEKLIH dana društvenim se mrežama proširio govor američkog glumca Matta Damona i postao pravi viralni hit.

Naime, riječ je o dijelu teksta Damonovog prijatelja, povjesničara i aktivista Howarda Zinna (1922-2010), koji je isti govor održao još 1970. tijekom debate o građanskoj neposlušnosti, a glumac je tekst pročitao u sklopu festivala "Louder Than a Bomb" koji se početkom godine održao u Chicagu.

Neki tvrde kako je riječ o pozivu na revoluciju, a drugi smatraju kako je riječ o nadahnutom govoru koji nikako ne biste smjeli propustiti: 

"Počinjem od pretpostavke da je svijet okrenut naglavačke. Pogrešni ljudi su u zatvoru, a pogrešni ljudi izvan njega. Pogrešni su ljudi na vlasti, a pogrešni ljudi moć nemaju. Bogatstvo u ovoj zemlji, ali i u ostatku svijeta, rasprostranjeno je tako da ne zahtijeva malu reformu već drastičnu preraspodjelu bogatstva.

Počinjem od pretpostavke da o ovoj temi ne trebamo puno pričati jer dovoljno je razmisliti o stanju stvari kako bismo shvatili da su izokrenute. Ako ne razmišljate i slušate ono što se priča na TV-u, počinjete uviđati da stvari nisu toliko loše ili da problem leži u sitnicama. Međutim, morate se na tren odvojiti od svega i vratiti nazad, kako biste na pravi način sagledali svijet i užasnuli se njime.

Kad kažete da je tema građanska neposlušnost, u stvari govorite da je naš problem građanska neposlušnost. To nije naš problem. Naš problem je građanska poslušnost. Naš su problem ljudi diljem svijeta koji su poslušno prihvaćali naredbe vladajućih i kretali u ratove, a milijuni ljudi poginuli su zbog ove poslušnosti.

To smo vidjeli u Njemačkoj pod nacistima. Znamo da je problem u tom slučaju bila poslušnost. Ljudi su poslušali Hitlera. To je bilo pogrešno. Trebali su mu se oduprijeti. Čak i u Rusiji, za vladavine Staljina, ljudi su bili poslušni. Kao u krdu. Sjećate li se dana kada su ljudi dopustili da ih feudalisti izrabljuju? Sve je bilo očajno u to vrijeme.

Danas imamo zapadnu civilizaciju. Vladavinu zakona. Vladavina zakona uredila je i povećala nepravdu koja je vladala prije vladavine zakona. To je ono što je učinila vladavina zakona. U svim zemljama svijeta, vladavina zakona je miljenica vladajućih i pošast naroda. To bismo trebali prepoznati.

Moramo nadići te nacionalne granice u našem razmišljanju. Nixon i Brežnjev imaju više dodirnih točaka nego mi i Nixon. J. Edgar Hoover ima više zajedničkog sa šefom ruske tajne policije nego s nama. Međunarodna predanost zakonu i redu ono je što spaja svjetske vođe. Zato smo uvijek iznenađeni kada se sastaju, smiju se, rukuju i puše cigare. U stvarnosti se vole, neovisno o tome što govore.

Ono što pokušavamo učiniti, pretpostavljam, jest vratiti se principima i duhu Deklaracije neovisnosti. Taj duh je pružati otpor nelegitimnoj vlasti i silama koje ljudima oduzimaju pravo na život, slobodu i potragu za srećom. Pod tim uvjetima, Deklaracija ljudima daje pravo da ukinu takav oblik vladavine.

I da, naglasak je bio na ukidanju.

Da bismo to učinili, morat ćemo izaći izvan okvira zakona. Prestati poštivati zakone koji od nas traže ubijanje, ovakvu raspodjelu bogatstva i zatvaranje ljudi zbog sitnica dok u isto vrijeme počinitelje teških zločina drže izvan zatvora.

Nadam se da će ovakvo razmišljanje zavladati ne samo u mojoj zemlji već i u ostatku svijeta jer svima nam je potrebno. Ljudima u ostalim zemljama potreban je duh neposlušnosti. To nije stvar metafizike već stvar sile i bogatstva, a mi trebamo Deklaraciju međusobne ovisnosti među ljudima svih zemalja koje teže istom cilju."

Više o Howardu Zinnu možete doznati pogledate li dokumentarni film "You Can't Be Neutral on a Moving Train" iz 2004.