Foto: 123RF

KOMIČAR Darren Walsh osvojio je nagradu za najbolju foru na Edinburgh Festivalu Fringe, iako mu je ovo bila tek prva godina da je izveo puni show.

Svaki od 10 sudaca u žiriju nominirao je pet najboljih fora s festivala, a za njih je onda glasalo 2000 ljudi.

I ovo su odabrali kao 10 najsmješnijih fora ove godine (neke je bilo nemoguće prevesti):

1. Upravo sam izbrisao sva njemačka imena s telefona. Sad je Hans-free. (I just deleted all the German names off my phone. It’s Hans free.) Darren Walsh

2. Uz Kim Kardashian uvijek ide i golemo dupe... ali dosta o Kanyeu Westu. (Kim Kardashian is saddled with a huge arse … but enough about Kanye West.) Stewart Francis

3. Surely every car is a people carrier? Adam Hess

4. Koja je razlika između "hippa" i "Zippa"? Jedan je stvarno težak, a drugi je malo lakši (mali upaljač). (What’s the difference between a hippo' and a 'Zippo'? One is really heavy, the other is a little lighter.) Masai Graham

5. Da mogu ponijeti samo jednu stvar na napušteni otok, vjerojatno ne bih išao. (If I could take just one thing to a desert island I probably wouldn’t go.) Dave Green

6. Isus/Jesus je nahranio 5000 ljudi s dvije ribe i štrucom kruha. To nije čudo, to su tapasi. (Jesus fed 5,000 people with two fishes and a loaf of bread. That’s not a miracle. That’s tapas.) Mark Nelson

7. Crveno nebo po noći. Pastirov užitak. Plavo nebo po noći. Dan.  (Red sky at night. Shepherd’s delight. Blue sky at night. Day) Tom Parry

8. Prvi put kad sam sreo svoju suprugu, znao sam da je trebam zadržati/da je čuvarica. Nosila je goleme rukavice. (The first time I met my wife, I knew she was a keeper. She was wearing massive gloves) Alun Cochrane

8. Klaunovi se razvode. Borba za skrbništvo/Borba kremom za kolače. (Clowns divorce. Custardy battle.) Simon Munnery

10. Uvijek mi govore da moram živjeti svoj san. Ali ja ne želim biti gola na ispitu za koji nisam ponovila... (They’re always telling me to live my dreams. But I don’t want to be naked in an exam I haven’t revised for) Grace The Child