Što im je to trebalo: Potpuni masakr srpskog u novom "Sherlocku"

Screenshot: YouTube

NAKON dugog iščekivanja na Novu godinu je BBC emitirao prvu epizodu treće sezone "Sherlocka", iznimno popularne serije u kojoj glavne uloge tumače Benedict Cumberbatch i Martin Freeman.

Nećemo vam puno objašnjavati za slučaj da još niste pogledali novu epizodu, ali gledanje vam nipošto ne bi trebalo pokvariti to što ćemo vam otkriti da se dio radnje odvija u Srbiji. Iz tog razloga može se čuti i kako dvojica glumaca pričaju "srpski".

Kad pogledate isječak vjerojatno vam neće biti jasno zašto su se producenti odlučili baš na ovakvo rješenje od svih drugih mogućih (primjerice nasnimiti nečiji pravilni izgovor ili jednostavno pričati na engleskom), ali ćete zato vidjeti da je John Travolta dobio opaku konkurenciju.

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu?
Učitavanje komentara