"Father´s soul outside the body": Svi umiru od smijeha zbog plakata za Podgorsko kulturno ljeto
Foto: Facebook
TURISTIČKA zajednica Podgore objavila je na svom Facebook profilu plakat za Podgorsko kulturno ljeto i automatski pokrenula najveću sprdnju na društvenim mrežama trenutno.
Plakat je pun pravopisnih i gramatičkih pogreška, a da bude još gore preveli su ga (točnije, pokušali prevesti) na engleski jezik. U moru nevjerojatnih grešaka, najviše se ističe najava za koncert Marka Škugora najavljena kao "Oče duša vanka tila", s prijevodom na engleski "Father's soul outside the body". Naravno, riječ je o naslovu pjesme "Oće duša vanka tila".
Uletio je tu i "dječiji film 'Vrapčić Richard'", odnosno "Littl sparrow Richard" te "I stillhideto smoke", odnosno film "U mojim godinama još skrivam da pušim".
Čini se da je Google prevoditelj imao veliku ulogu u organizaciji Podgorskog kulturnog ljeta.
Facebook
Google
![](http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://www.index.hr/clanak.aspx?id=984011&media=https://ip.index.hr/remote/bucket.index.hr/b/index/images2/podguljladaka23.jpg&description="Father´s soul outside the body": Svi umiru od smijeha zbog plakata za Podgorsko kulturno ljeto){kind=link}