EMSC je objavio posebnu poruku zahvale Hrvatima, koji su donirali više od 2000 eura (oko 15.000 kuna) nakon potresa u Petrinji. Poruka objavljena na službenom Twitter profilu oduševila je mnoge korisnike iz Hrvatske te su mnogi i odgovorili na nju.

"Kratka poruka za naše korisnike u Hrvatskoj, vrlo smo zahvalni na više od 100 donacija koje smo primili, ukupno više od 2000 eura, od potresa u Petrinji! Zbilja vam želimo zahvaliti svjesni da naše usluge, u najmanju ruku, nisu bile savršene! Čuvajte se", poručili su iz EMSC-a, a Hrvati su im uzvratili zahvalom u komentarima.

Just a short message to our users in #Croatia, we are very grateful for the more than 100 donations we received, for a total exceeding 2 000€ since #Petrinja earthquake! We really want to thank you knowing that our services have not been perfect -to say the least-! Stay safe

— EMSC (@LastQuake) January 11, 2021

"Uz vas možemo saznati više o potresima. Hvala vam na svemu i nadamo se da će Fred uskoro dobiti pomoć u IT radu", "Hvala vam na svemu što se učinili, a učinili ste puno s obzirom na ludnicu koja je bila", "Dragi EMSC tim, nismo bogata zemlja, ali mali, obični Hrvati imaju veliko srce i osjećaj zahvalnosti. Ako im na bilo koji način pomognete (a i vi ste to učinili u najteže vrijeme) - ponekad čak samo i utješnim riječima, vratit će vam dvostruko. Nadam se da se vidimo u Hrvatskoj", "Bilo nam je zadovoljstvo", "Recite kako vam još možemo pomoći", poručili su im Hrvati.

With your service we can know more about earthquakes, thank you for all and hopefully Fred now have more people to help him with IT works :)

— Marko Idžan (@idzanmarko) January 11, 2021

Recite kako vam možemo još pomoći

— Predrag Sopek (@predrag_sopek) January 11, 2021

you are doing great!!
thank you 🙏

— GogaJ (@gogolina11) January 11, 2021

Dear EMSC team, we are not rich country, but small, ordinary Cro people have a big heart and sense of appreciation. If you help them (and you guys did during the hardest time) in any way - sometimes even with stay safe words, they will return doubled. Hope to see you in Croatia.

— Irena (@IrenaTweeter) January 11, 2021

Hrvati i služba EMSC-a imaju, najblaže rečeno, poseban odnos još od potresa u Zagrebu. U rujnu prošle godine bilo je došlo i do nesuglasica nakon što su na profilu EMSC-a Hrvatima poručili da ispadaju "smiješni i jadni" zbog brojnih zabrinutih komentara i na potrese manjih magnituda.

EMSC se nakon toga i ispričao.

"Došlo je do nesporazuma zbog kojeg se ispričavam. Objavio sam komentar korisnika koji je u engleskom prijevodu sugerirao da su ljudi u Zagrebu i dalje napeti i nervozni zbog potresa. No, očito je da originalna poruka nije imala isto značenje", stajalo je u isprici.